1
00:00:03,020 --> 00:00:12,020
Sous-titres générés par - LustyCinema.li
Elele tanto cifrize tanto iatanto

2
00:00:12,020 --> 00:00:25,180
Ubur vacciu cinti ze Xilio Ali Lae

3
00:00:25,180 --> 00:00:34,860
Cui vis giari tanto iatanto

4
00:00:34,860 --> 00:00:40,660
Asin giaki lodi sari xilai

5
00:00:40,660 --> 00:01:15,370
Quelle était cette chanson ?

6
00:01:18,740 --> 00:01:20,740
Le fils de Mavris, ça veut dire.

7
00:01:20,740 --> 00:01:24,740
Une femme se plaint à sa mère de l'homme qu'elle a épousé.

8
00:01:24,740 --> 00:01:27,410
Ils l'envoient chercher du sel.

9
00:01:27,410 --> 00:01:29,410
Il apporte des pommes.

10
00:01:29,410 --> 00:01:31,790
Et elle les mange dans la rue.

11
00:01:36,190 --> 00:01:40,970
Est-ce que tu comprends?

12
00:01:40,970 --> 00:01:41,970
Oui, je comprends.

13
00:01:41,970 --> 00:01:49,570
Bonjour, d'où vient Christos ?

14
00:01:53,360 --> 00:01:56,260
Je suis fatigué des gens et des magasins.

15
00:01:56,260 --> 00:02:02,190
Mais j'aime les lumières.

16
00:02:02,190 --> 00:02:14,620
Avez-vous une famille ?

17
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Avez-vous une famille ?

18
00:02:15,620 --> 00:02:17,970
Oui je le fais.

19
00:02:18,970 --> 00:02:21,700
Oui je le fais.

20
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
J'ai un fils.

21
00:02:22,700 --> 00:02:28,260
Petit à petit, il veut rentrer chez lui.

22
00:02:28,260 --> 00:02:30,810
Bien sûr, c'est difficile avec les loyers.

23
00:02:30,810 --> 00:02:33,810
S’il le veut vraiment, il trouvera un moyen de le faire.

24
00:02:33,810 --> 00:02:35,810
C'est exactement ce que je lui dis.

25
00:02:35,810 --> 00:02:39,810
J'en ai encore trois sous nos pieds.

26
00:02:39,810 --> 00:02:45,340
La femme ne veut pas qu'ils grandissent.

27
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
Est-ce qu'ils fonctionnent?

28
00:02:46,340 --> 00:02:47,340
Vous pariez.

29
00:02:47,340 --> 00:02:51,270
La plupart du temps, ils boivent du sang.

30
00:02:51,270 --> 00:02:53,230
Peut-être que tu es un peu dur.

31
00:02:55,200 --> 00:02:57,080
La chose la plus dure dans la vie ?

32
00:02:57,760 --> 00:03:36,160
Je ne dirai pas.

33
00:03:38,000 --> 00:03:39,200
C'est en train de fermer.

34
00:03:39,880 --> 00:03:41,240
Pourquoi le compteur du taxi est-il si long ?

35
00:03:41,440 --> 00:03:43,600
Ne soyez pas si avare, monsieur.

36
00:03:44,600 --> 00:03:49,190
Ce cours ne coûte pas plus de 10 euros.

37
00:03:49,390 --> 00:03:51,150
Puis-je savoir comment vous l'avez calculé ?

38
00:03:51,350 --> 00:03:52,910
Avec mon esprit.

39
00:03:53,110 --> 00:03:55,550
Je comptais les mètres parcourus, mais mentalement.

40
00:03:55,750 --> 00:04:00,230
C'est une technique que j'ai développée pour qu'ils ne me volent pas.

41
00:04:00,230 --> 00:04:03,510
Bien sûr, j'ai calculé le salaire minimum.

42
00:04:03,590 --> 00:04:06,550
35 ans de comptabilité, monsieur.

43
00:04:06,630 --> 00:04:10,350
Oui, vous savez, c'est illégal de me donner moins que ce que dit le compteur.

44
00:04:10,430 --> 00:04:13,270
Et vous croyez à toutes les lois sans crise ?

45
00:04:14,430 --> 00:04:17,510
C'est donc une mauvaise loi.

46
00:04:18,030 --> 00:04:20,510
Cela nous empêche de voir la vérité.

47
00:04:20,590 --> 00:04:21,590
Lequel est ?

48
00:04:21,670 --> 00:04:25,540
10 euros. C'est combien ça coûte.

49
00:04:25,620 --> 00:04:29,260
Laissez-moi vous dire quelque chose. Je vous préviens.

50
00:04:29,340 --> 00:04:37,560
Ne me sous-estimez pas, monsieur.

51
00:04:37,560 --> 00:04:44,680
Vous pouvez accepter l’argent, mais nous devons y mettre fin.

52
00:04:44,680 --> 00:04:54,300
Bonne nuit!

53
00:04:54,300 --> 00:05:05,320
Ne le faites pas! Ne le faites pas! Ne le faites pas!

54
00:05:05,320 --> 00:05:07,320
Que fais-tu?

55
00:05:07,320 --> 00:05:09,320
Que fais-tu? Ne le faites pas!

56
00:05:09,320 --> 00:05:13,050
Bon sang!

57
00:05:13,050 --> 00:05:15,050
Bon sang!

58
00:05:15,050 --> 00:09:43,350
Ils ont tous disparu.

59
00:09:43,350 --> 00:09:45,350
Où est-il allé alors ?

60
00:09:45,350 --> 00:09:52,540
Je l'ai vu.

61
00:09:52,540 --> 00:09:56,520
C'était mieux le matin.

62
00:09:56,520 --> 00:10:02,970
La journée est coincée dans le mouvement, disent-ils.

63
00:10:02,970 --> 00:10:05,860
Maintenant, ça sort.

64
00:10:05,860 --> 00:10:08,250
Nous l'entendrons mieux demain.

65
00:10:08,250 --> 00:12:06,330
Nous sommes avec ma mère.

66
00:12:06,330 --> 00:12:08,740
Où es-tu?

67
00:12:08,740 --> 00:12:12,740
Ici, dans le premier livre, en tant que concierge, vous avez publié un livre en ligne.

68
00:12:12,740 --> 00:12:14,740
Tu es très gentille, ma mère.

69
00:12:14,740 --> 00:12:16,740
Nous sommes dans une fête de Crète.

70
00:12:16,740 --> 00:12:18,740
Qu'avez-vous fait, concierge ?

71
00:12:18,740 --> 00:12:20,960
Je travaillais.

72
00:12:20,960 --> 00:12:23,600
J'ai aussi écrit,

73
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
et j'ai traduit, et j'ai bien fait.

74
00:12:28,020 --> 00:12:30,020
Et ici, pour vos enfants,

75
00:12:30,020 --> 00:12:32,020
nous sommes les premiers à la maison.

76
00:12:32,020 --> 00:12:34,020
Avant de venir ici,

77
00:12:34,020 --> 00:12:36,530
avant que grand-père ne parte,

78
00:12:36,530 --> 00:12:41,900
C'est tout. C'est à toi.

79
00:12:41,900 --> 00:12:45,340
C'était tout ?

80
00:12:45,340 --> 00:12:47,340
Oh, c'est tout. C'est tout.

81
00:12:47,340 --> 00:12:49,340
C'est ça, mec. C'est ça.

82
00:12:49,340 --> 00:12:55,780
Je pars. Je dois me préparer.

83
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Comment est-il arrivé ici ?

84
00:12:56,780 --> 00:12:57,940
Que veux-tu dire?

85
00:12:57,940 --> 00:12:59,940
Il m'a donné un de ses albums photos.

86
00:12:59,940 --> 00:13:01,940
L'ancien était rare.

87
00:13:01,940 --> 00:13:03,940
Un jour, tu l'apprécieras beaucoup.

88
00:13:03,940 --> 00:13:05,940
C'est un album photo de ton père.

89
00:13:05,940 --> 00:13:07,940
Je ne sais pas, mais réfléchissez-y.

90
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
Il m'a fait un cadeau.

91
00:13:08,940 --> 00:13:10,940
Un album qui n'est pas que celui-là.

92
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
C'était pour toi.

93
00:13:11,940 --> 00:13:13,940
Il vous a offert beaucoup de cadeaux.

94
00:13:13,940 --> 00:13:15,940
C'est bon pour quelques choses.

95
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
Vous ne le voyez pas très bien.

96
00:13:19,330 --> 00:13:21,740
Et encore.

97
00:13:21,740 --> 00:13:23,740
Et encore une fois, cette idée ne vous satisfait pas.

98
00:13:23,740 --> 00:13:25,740
Ne dis pas ça, je te le dis.

99
00:13:25,740 --> 00:13:27,740
Et je te dis que tu perds la tête.

100
00:13:30,350 --> 00:13:32,350
C'est pour le gardien, d'accord ?

101
00:13:32,350 --> 00:13:34,350
Ah, Philo.

102
00:13:34,350 --> 00:13:36,350
Ça s'est très bien passé hier.

103
00:13:36,350 --> 00:13:38,440
Oui bien sûr.

104
00:13:38,440 --> 00:13:41,270
C'est le contraire.

105
00:13:41,270 --> 00:14:50,090
A plus, papa. À bientôt.

106
00:14:50,090 --> 00:14:51,790
Excusez-moi.

107
00:14:53,270 --> 00:14:55,470
Connaissez-vous l'homme qui est mort ?

108
00:14:56,670 --> 00:14:58,740
Non, pas grand-chose.

109
00:14:59,730 --> 00:15:00,730
C'était mon client.

110
00:15:01,430 --> 00:15:02,430
Votre client ?

111
00:15:03,750 --> 00:15:04,750
Le chauffeur de taxi ?

112
00:15:13,300 --> 00:15:15,550
Et toi?

113
00:15:15,830 --> 00:15:17,030
Mes parents...

114
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
Ils le connaissaient un peu.

115
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Oui, ils le connaissaient.

116
00:15:25,940 --> 00:15:27,340
Tu te sens mal, n'est-ce pas ?

117
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Je suppose.

118
00:15:33,150 --> 00:15:34,550
Il y en a peut-être un bon.

119
00:15:44,620 --> 00:15:45,620
Excusez-moi.

120
00:15:45,620 --> 00:15:51,170
Est-ce facile pour vous de m'attendre cinq minutes et de m'emmener avec vous dans le taxi ?

121
00:15:51,170 --> 00:15:55,120
Je veux dire, est-ce que je vais te payer intégralement ?

122
00:15:58,170 --> 00:15:59,800
Oui bien sûr.

123
00:15:59,800 --> 00:16:25,720
Merci beaucoup.

124
00:16:25,720 --> 00:16:31,010
Passez-vous beaucoup de temps seul dans le taxi ?

125
00:16:31,010 --> 00:16:44,180
Dix, douze heures.

126
00:16:46,330 --> 00:16:51,320
Je suis dans le taxi à midi.

127
00:16:51,320 --> 00:16:52,860
La nuit ?

128
00:16:52,860 --> 00:16:55,220
Est-ce que tu travailles?

129
00:16:55,220 --> 00:16:57,220
En gros, je travaille la nuit.

130
00:16:57,220 --> 00:17:15,440
Vous savez, la nuit, c'est plutôt une manière pour la ville d'être plus vivante, la nuit, et pour les gens.

131
00:17:15,440 --> 00:17:50,900
Remplissez-le ! Je ne veux plus de café, n'est-ce pas ?

132
00:17:50,900 --> 00:18:06,660
Je ne veux pas boire avec quoi que ce soit. Qu'en penses-tu? Que je le fais pour de l'argent ?

133
00:18:06,660 --> 00:18:10,210
Pourquoi sinon ? Est-ce un passe-temps ?

134
00:18:10,210 --> 00:18:13,300
Je peux vous le dire, mais vous ne rirez pas.

135
00:18:13,300 --> 00:18:15,970
Maintenant, je veux savoir.

136
00:18:15,970 --> 00:18:20,110
Je ne vous le dis pas. Vous allez rire.

137
00:18:20,110 --> 00:18:23,810
Je ne rirai pas. Je jure.

138
00:18:23,810 --> 00:18:27,090
À quoi ?

139
00:18:27,090 --> 00:18:29,090
Je jure sur mon honneur.

140
00:18:29,090 --> 00:18:33,870
Un lourd serment.

141
00:18:33,870 --> 00:18:37,470
D'accord alors.

142
00:18:37,470 --> 00:18:39,760
Je le ferai pour collecter des histoires.

143
00:18:42,620 --> 00:18:50,770
Je suis désolé.

144
00:18:50,770 --> 00:18:53,570
Je suis désolé.

145
00:18:53,570 --> 00:18:55,570
Tu me dis qu'au lieu de rester assis chez toi,

146
00:18:55,570 --> 00:18:57,570
profiter de votre tranquillité d'esprit,

147
00:18:57,570 --> 00:18:59,570
vous préférez sortir et manger à l'extérieur de la maison.

148
00:18:59,570 --> 00:19:01,570
Je ne veux pas tout manger.

149
00:19:01,570 --> 00:19:03,570
C'est pourquoi je t'ai dit, si tu te souviens,

150
00:19:03,570 --> 00:19:05,570
que je ne travaille que la nuit.

151
00:19:08,400 --> 00:19:10,400
Si vous vous détendez, vous êtes perdu.

152
00:19:10,400 --> 00:19:12,400
En général, c'est de cela qu'il s'agit.

153
00:19:12,400 --> 00:19:16,200
Il a besoin... il a besoin d'une friction continue avec les choses.

154
00:19:16,200 --> 00:19:23,060
Un autre, s'il vous plaît. Je me retourne.

155
00:19:23,060 --> 00:19:25,060
D'accord, encore un, mais après la route.

156
00:19:25,060 --> 00:19:28,410
Quoi que vous disiez.

157
00:19:28,410 --> 00:19:32,650
Quoi que je dise ?

158
00:19:34,650 --> 00:19:36,760
Je suis désolé.

159
00:19:43,830 --> 00:19:46,330
14 décembre...

160
00:19:46,810 --> 00:19:47,810
Non, 15.

161
00:19:48,130 --> 00:19:49,130
Qu'est-ce que c'est ?

162
00:19:49,550 --> 00:19:50,870
Oui, tu veux l'entendre ?

163
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
Je fais.

164
00:19:52,270 --> 00:19:53,270
Est-ce que tu?

165
00:19:53,310 --> 00:19:54,310
Je fais.

166
00:19:55,510 --> 00:20:00,280
Alors, le 15 décembre, une dame monte dans la voiture,

167
00:20:01,640 --> 00:20:04,140
de la frontière Velestinos. Connaissez-vous les Velestinos ?

168
00:20:04,160 --> 00:20:05,160
Bien sûr.

169
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
Merci.

170
00:20:11,260 --> 00:20:12,460
Elle cherche son fils.

171
00:20:12,460 --> 00:20:21,410
Elle cherchait son fils, car elle l'appelle depuis deux jours et elle ne le trouve pas.

172
00:20:21,410 --> 00:20:28,300
Et elle est inquiète. Celle avec qui elle étudie est une étudiante, je ne me souviens plus de quelle école elle vient,

173
00:20:28,300 --> 00:20:31,300
mais elle n'est pas d'accord avec son choix.

174
00:20:31,300 --> 00:20:36,740
Et nous amenons tous les magasins d’Athènes au bar, tous.

175
00:20:36,740 --> 00:20:38,740
Excusez-moi, pourquoi n'avez-vous pas demandé à la police ?

176
00:20:38,740 --> 00:20:40,660
Excusez-moi, pourquoi avez-vous demandé à la police ?

177
00:20:40,660 --> 00:20:43,260
Ils m'ont demandé où je pouvais faire quelque chose.

178
00:20:44,180 --> 00:20:46,660
Et le temps passa et ils comptèrent le prix du taxi.

179
00:20:46,660 --> 00:20:50,380
Je suis allé, je suis allé, je suis allé, je suis entré pour me chercher.

180
00:20:51,840 --> 00:20:57,740
À un moment donné, je me suis arrêté sur la place Mavili.

181
00:20:58,800 --> 00:21:02,000
Et je suis descendu lui chercher un sandwich, elle avait faim.

182
00:21:04,520 --> 00:21:06,720
Je me retourne, je la vois, la mauvaise fille.

183
00:21:07,570 --> 00:21:09,810
Elle tient son ventre, elle est croisée.

184
00:21:09,810 --> 00:21:14,280
Tu n'aurais pas dû le laisser partir. Tu n'aurais pas dû le laisser partir.

185
00:21:14,280 --> 00:21:17,280
Tu n'aurais pas dû le laisser partir. Tu n'aurais pas dû le laisser partir.

186
00:22:58,350 --> 00:22:59,350
Êtes-vous d'accord?

187
00:22:59,350 --> 00:23:05,990
Êtes-vous d'accord? Ce qui s'est passé?

188
00:23:35,060 --> 00:23:36,060
je ne savais pas

189
00:23:41,320 --> 00:23:43,320
L'homme au suicide, je ne savais pas

190
00:23:44,320 --> 00:23:48,780
Et qui ?

191
00:23:54,590 --> 00:23:56,590
Ma mère, tu sais...

192
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
Je veux dire...

193
00:24:05,260 --> 00:24:08,960
Elle a fait de moi ma mère.

194
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
Ils ont rompu avant ma naissance.

195
00:24:14,590 --> 00:24:16,190
Probablement à cause de moi.

196
00:24:22,340 --> 00:24:24,820
Ma mère s'est remariée, bien sûr.

197
00:24:26,400 --> 00:24:29,600
Vous savez, un homme doux, un homme bon, mais...

198
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
C'était probablement encore à cause de moi.

199
00:24:40,190 --> 00:24:43,830
Tu te souviens que je te parlais de ma naissance ?

200
00:24:43,910 --> 00:24:45,310
Et il m'a appelé.

201
00:24:46,500 --> 00:24:47,780
Vous ne vous connaissez pas ?

202
00:24:48,860 --> 00:24:51,500
Il m'a appelé et c'est ce qui s'est passé.

203
00:25:11,090 --> 00:25:19,810
Et tu sais, j'étais au lit tout ce temps.

204
00:25:19,890 --> 00:25:21,930
Avec ma jambe et tout ça.

205
00:25:22,010 --> 00:25:32,490
Et je me demandais si je voulais le rencontrer, si je voulais le rencontrer ou non.

206
00:25:32,570 --> 00:25:39,330
Et puis c'est arrivé.

207
00:25:39,410 --> 00:25:47,080
Et je dis, quelqu'un se moque de moi.

208
00:25:47,160 --> 00:25:51,660
Une grosse blague et tout.

209
00:25:52,660 --> 00:26:23,270
Êtes-vous d'accord? Voulez-vous faire une promenade?

210
00:26:23,270 --> 00:26:24,270
Non, je vais bien.

211
00:26:24,270 --> 00:26:26,270
Tu veux que j'ouvre la fenêtre ?

212
00:26:26,270 --> 00:27:20,940
Je reviens tout de suite.

213
00:27:28,130 --> 00:27:30,700
Fermez les yeux, fermez les yeux, fermez les yeux.

214
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
Fermez-la!

215
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
Respirez profondément.

216
00:28:08,470 --> 00:28:10,470
Oh mon Dieu!

217
00:28:16,730 --> 00:28:19,080
Oh mon Dieu!

218
00:28:23,590 --> 00:29:31,190
Donc il ressemble plus au gars que vous avez.

219
00:29:31,190 --> 00:29:33,190
Pourquoi ai-je une si grosse tête ?

220
00:29:33,190 --> 00:29:34,190
Pourquoi est-il grand ?

221
00:29:34,190 --> 00:29:35,190
Je ne sais pas.

222
00:29:35,190 --> 00:29:36,190
Je n'ai pas dit que tu étais bon. J'ai une grosse tête.

223
00:29:36,190 --> 00:29:37,190
Tu n'as pas une grosse tête, mon fils.

224
00:29:37,190 --> 00:29:38,190
Non, il a raison. Une grosse tête signifie beaucoup.

225
00:29:39,190 --> 00:29:41,190
Une grosse tête signifie beaucoup.

226
00:29:41,190 --> 00:29:45,340
Mais regardez ça. Pourquoi ai-je acheté ce téléphone ?

227
00:29:48,780 --> 00:29:49,780
Bip de taxi.

228
00:29:50,100 --> 00:29:52,620
C'est pourquoi ils recherchent tous un taxi.

229
00:29:53,490 --> 00:29:58,530
Maintenant que je vais changer de taxi, pourquoi pas ?

230
00:29:58,730 --> 00:30:01,850
Pour l'ancien, c'est une bagatella. Pensez-y, c'est une bonne chose.

231
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
C'est un automate.

232
00:30:03,010 --> 00:30:04,010
C'est une voiture de vacances.

233
00:30:04,090 --> 00:30:07,370
C'est une voiture de vacances. C'est 25 euros de plus. Ce n'est rien.

234
00:30:08,010 --> 00:30:09,450
Ça va sortir. Je peux imaginer.

235
00:30:10,530 --> 00:30:12,690
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? Regardez ça.

236
00:30:12,690 --> 00:30:15,010
Ici, vous saisissez une photo de profil.

237
00:30:15,010 --> 00:30:17,010
Et ici, vous saisissez quelques informations pour vous-même.

238
00:30:17,010 --> 00:30:19,070
Pas d'hôpital psychiatrique.

239
00:30:19,070 --> 00:30:21,070
Ce sont les trois lignes pour le client.

240
00:30:21,070 --> 00:30:23,070
Et voici, ci-dessous, la note.

241
00:30:23,070 --> 00:30:25,070
L'as-tu changé ?

242
00:30:25,070 --> 00:30:27,070
Ils vous notent après la course.

243
00:30:27,070 --> 00:30:29,070
Et je ne vais pas vous le dire.

244
00:30:29,070 --> 00:30:31,070
Ici, j'en ai quatre et demi.

245
00:30:34,420 --> 00:30:36,420
Parce qu'hier j'ai eu un chien

246
00:30:36,420 --> 00:30:38,580
ça m'en a donné trois.

247
00:30:38,580 --> 00:30:40,580
Et il l'a fait devant moi.

248
00:30:40,580 --> 00:30:43,140
Pourquoi joues-tu tout le temps au Temple de la renommée ?

249
00:30:43,140 --> 00:30:45,940
Savez-vous qui était au Temple de la renommée ? Coltrane ?

250
00:30:45,940 --> 00:30:48,740
J'aurais dû m'en mettre un, je te l'ai dit. Un.

251
00:30:48,740 --> 00:30:53,080
Il n'est pas important pour vous d'écouter ce que veut le client.

252
00:30:53,080 --> 00:30:54,960
Tu crois vraiment ça ?

253
00:30:54,960 --> 00:30:57,720
Ou ne devriez-vous pas aussi en prendre soin ?

254
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
De toute façon, ils ne vous paient pas.

255
00:30:59,640 --> 00:31:04,520
Pourquoi donc? En une journée, je peux voir plus de 30 clients.

256
00:31:04,520 --> 00:31:07,880
Savez-vous ce qui se passera si je les reçois tous ce soir ?

257
00:31:07,880 --> 00:31:09,280
Je vais devenir fou.

258
00:31:09,280 --> 00:31:10,800
Non, non, non.

259
00:31:10,800 --> 00:31:16,020
Non, je crois que nous devons...

260
00:31:16,020 --> 00:31:18,400
Faites attention au mot, hein ?

261
00:31:18,400 --> 00:31:22,750
Nous ne devons pas être de simples métaphores.

262
00:31:22,750 --> 00:31:24,750
Ou pire encore, les métaphores qui composent

263
00:31:24,750 --> 00:31:27,750
les pires moments de la sous-culture.

264
00:31:29,680 --> 00:31:33,000
Nous devons, au moins aussi longtemps

265
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
il y a quelqu'un dans notre classe,

266
00:31:35,000 --> 00:31:37,190
pour l'offrir à un monde,

267
00:31:37,190 --> 00:31:39,610
à un climat mental,

268
00:31:39,610 --> 00:31:41,610
pour soulager son besoin,

269
00:31:41,610 --> 00:31:42,610
son besoin profond,

270
00:31:42,610 --> 00:31:44,970
mais pas les manigances que je pense qu'il veut.

271
00:31:46,110 --> 00:31:51,170
Et à essayer avec une touche subtile,

272
00:31:51,250 --> 00:31:55,090
un peu de bonne musique, une conversation,

273
00:31:55,650 --> 00:31:57,090
même un mensonge, pourquoi pas ?

274
00:31:57,570 --> 00:31:59,170
Pour faire comprendre à cet homme.

275
00:32:01,200 --> 00:32:04,000
Nous sommes tous deux des consciences formatrices.

276
00:32:05,140 --> 00:32:07,380
Dans la mesure où nous sommes analogues, bien sûr.

277
00:32:08,080 --> 00:32:09,760
Mais ce n'est pas grave, c'est quelque chose.

278
00:32:12,900 --> 00:32:14,260
Tu es bon en théorie, hein ?

279
00:32:21,180 --> 00:32:23,660
Tu n'as pas une grosse tête, mon garçon.

280
00:32:23,660 --> 00:32:25,300
C'est démodé.

281
00:32:25,300 --> 00:32:28,100
C'est démodé, mais je l'ai fait nouveau. Je l'ai changé.

282
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
Que fais-tu?

283
00:33:02,420 --> 00:33:07,320
Allez.

284
00:33:07,320 --> 00:33:11,360
Je ne l'ai pas.

285
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
Allez.

286
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Allez.

287
00:33:13,360 --> 00:33:14,550
Allez.

288
00:33:14,550 --> 00:33:15,550
Allez.

289
00:33:15,550 --> 00:33:16,550
Que fais-tu?

290
00:33:16,550 --> 00:33:17,550
Tu es devenu un homme, gamin.

291
00:33:17,550 --> 00:33:18,550
Allez.

292
00:33:18,550 --> 00:33:20,540
Allez.

293
00:33:20,540 --> 00:33:21,540
Allez.

294
00:33:21,540 --> 00:33:54,610
Allez.

295
00:33:54,610 --> 00:33:55,610
Je vais te répéter d'où tu viens.

296
00:33:55,610 --> 00:33:56,930
Je ne voulais pas rentrer à la maison.

297
00:33:56,930 --> 00:33:57,930
Ce qui s'est passé?

298
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
J'étais au cinéma.

299
00:33:58,930 --> 00:33:59,960
Mon père m'a donné beaucoup d'argent.

300
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Une somme d’argent extravagante.

301
00:34:01,960 --> 00:34:05,960
Il m'a donné une énorme somme d'argent.

302
00:34:06,960 --> 00:34:10,340
Oui, et je ne sais pas ce que j'ai ressenti.

303
00:34:10,340 --> 00:34:13,410
Je dois dire que je dois être heureux.

304
00:34:13,410 --> 00:34:15,540
Et je suis heureux parce que je ne suis pas heureux.

305
00:34:15,540 --> 00:34:16,540
Je ne sais pas.

306
00:34:16,540 --> 00:34:18,600
Et sa famille est impitoyable.

307
00:34:18,600 --> 00:34:22,020
Sa femme est une pute, une pute, une pute.

308
00:34:22,020 --> 00:34:24,020
Elle a ses enfants dans son placard.

309
00:34:24,020 --> 00:34:26,020
Ils parlaient tout le temps d’argent.

310
00:34:26,020 --> 00:34:29,020
Je ne pense pas qu'ils aient même pensé à leur mère.

311
00:34:29,020 --> 00:34:32,020
Ils ont obtenu les quatre cinquièmes d’une immense fortune.

312
00:34:32,020 --> 00:34:34,020
Encore une fois, je me sens injustifié, vous le croyez ?

313
00:34:35,580 --> 00:34:36,980
Et que dit ta mère de tout ça ?

314
00:34:37,380 --> 00:34:39,380
Ma mère est au monde, elle ne comprend rien.

315
00:34:39,580 --> 00:34:41,060
Que veux-tu dire?

316
00:34:41,260 --> 00:34:42,260
Oublie ça.

317
00:34:42,460 --> 00:34:43,460
C'est une histoire douloureuse.

318
00:34:51,250 --> 00:34:52,250
Qu'est-ce que tu dis?

319
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
À propos de quoi?

320
00:34:55,170 --> 00:34:56,770
Je demande si c'est de ta faute.

321
00:35:00,180 --> 00:35:01,980
D'accord, nous n'avions pas beaucoup de contacts.

322
00:35:02,640 --> 00:35:04,440
Au fait, pourquoi t'a-t-il choisi ?

323
00:35:06,380 --> 00:35:08,380
Parce que je suis allé le chercher une fois.

324
00:35:08,780 --> 00:35:09,780
Lors d'une fête.

325
00:35:12,260 --> 00:35:14,460
Il aimait que je ne sois pas un chien dans ta classe.

326
00:35:14,660 --> 00:35:16,300
Et ça, je n'ai pas beaucoup parlé.

327
00:35:16,300 --> 00:35:17,900
Tu avais un chien, n'est-ce pas ?

328
00:35:17,900 --> 00:35:20,100
Oui, oui, oui.

329
00:35:20,100 --> 00:35:21,540
Et le foot.

330
00:35:21,540 --> 00:35:23,300
Et qu’est-ce que tu aimes écouter ?

331
00:35:23,300 --> 00:35:26,100
Je ne sais pas.

332
00:35:26,100 --> 00:35:29,740
Je n'avais jamais rien dit. Je suppose à quoi je jouais.

333
00:35:29,740 --> 00:35:31,380
Que veux-tu dire?

334
00:35:31,380 --> 00:35:33,500
Du jazz, surtout.

335
00:35:33,500 --> 00:35:35,100
Je comprends.

336
00:35:35,100 --> 00:35:36,900
Quoi d'autre?

337
00:35:36,900 --> 00:35:38,930
Quoi d'autre?

338
00:35:38,930 --> 00:35:45,620
Voulez-vous une histoire?

339
00:35:48,410 --> 00:35:50,410
Oui, j'en ai un.

340
00:35:53,210 --> 00:35:57,210
Ton père était strict avec l'argent.

341
00:35:57,210 --> 00:35:58,240
L'était-il ?

342
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
Oui, il l'était.

343
00:36:00,240 --> 00:36:04,400
Une fois, il a insisté pour me donner moins que ce qu'il avait écrit dans le registre,

344
00:36:04,400 --> 00:36:08,400
parce qu'il était sûr que le taux de change n'était pas si élevé.

345
00:36:10,400 --> 00:36:11,400
Et qu'as-tu fait ?

346
00:36:13,230 --> 00:36:14,230
Je l'ai payé.

347
00:36:14,230 --> 00:36:16,230
Et comment l'a-t-il obtenu ?

348
00:36:16,230 --> 00:36:19,700
Je ne lui ai pas donné trop de chances.

349
00:36:19,700 --> 00:36:24,390
Il y a réfléchi et il l'a accepté.

350
00:36:25,390 --> 00:36:28,540
C'est une chose terrible, Tsikounia.

351
00:36:28,540 --> 00:36:34,670
Oui, le pire de tous.

352
00:36:34,670 --> 00:36:36,900
Comment s’est passée ta journée ?

353
00:36:36,900 --> 00:36:39,950
C'était...

354
00:36:39,950 --> 00:36:42,240
probablement ennuyeux.

355
00:36:42,240 --> 00:36:45,430
Il ne s'est rien passé de grave dans le taxi ?

356
00:36:45,430 --> 00:36:48,260
Aujourd'hui? Non.

357
00:36:48,260 --> 00:36:55,950
Je veux dire, rien de grave ne s'est produit dans le taxi.

358
00:36:57,240 --> 00:36:59,240
Je sais ce que tu vas me dire.

359
00:36:59,240 --> 00:37:01,390
Tu sais, hein ?

360
00:37:01,390 --> 00:37:03,390
À propos de cette nuit-là. Je ne t'ai pas apporté ce qu'il fallait.

361
00:37:03,390 --> 00:37:08,370
Pourquoi tu dis ça ?

362
00:37:08,370 --> 00:37:15,850
Pensez-vous que j'ai rompu avec vous parce que je pensais que j'allais rompre avec vous ce soir ?

363
00:37:15,850 --> 00:37:21,420
Non, non. Vous faites une grosse erreur. Je suis heureux d'être là.

364
00:37:21,420 --> 00:37:25,300
Oui, et merci, mais j'aurais dû être plus prudent.

365
00:37:25,300 --> 00:37:26,500
Regrettez-vous ce qui s'est passé ?

366
00:37:26,500 --> 00:37:28,100
Non, pas du tout. Je ne veux pas dire ça.

367
00:37:28,100 --> 00:37:42,780
D'accord. Parce que je continue de penser à toi. Je veux dire, à propos de toi. Je continue de penser à toi.

368
00:37:42,780 --> 00:37:44,340
As-tu froid ?

369
00:37:44,340 --> 00:37:46,340
Allons prendre un verre normalement.

370
00:37:47,380 --> 00:37:51,620
Vous verrez. Oui je sais. J'ai sept ans et j'ai beaucoup de travail demain.

371
00:37:53,860 --> 00:37:55,060
Je ne suis pas seul.

372
00:37:55,140 --> 00:37:56,140
Je m'en fiche.

373
00:37:56,220 --> 00:37:57,420
Mais je m'en fiche.

374
00:37:58,010 --> 00:37:59,210
Je ne suis pas seul non plus.

375
00:38:01,700 --> 00:38:03,180
Que penses-tu de ta femme ?

376
00:38:13,020 --> 00:38:14,660
Nous sommes séparés maintenant.

377
00:38:17,250 --> 00:38:18,250
Je suis désolé pour ça.

378
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
Ce n'est pas ce que c'est.

379
00:38:26,100 --> 00:38:28,000
Et toi?

380
00:38:28,200 --> 00:38:29,600
Comment vas-tu avec ton ami ?

381
00:38:31,450 --> 00:38:32,450
Question étrange.

382
00:38:35,570 --> 00:38:41,780
Je ne sais pas. Nous avons des hauts et des bas, nous sommes ensemble depuis longtemps.

383
00:38:41,780 --> 00:38:43,940
Vous n'avez pas l'air d'être amoureux.

384
00:38:43,940 --> 00:38:45,550
C'est ce que c'est.

385
00:38:45,550 --> 00:38:47,550
Je veux te revoir.

386
00:38:47,550 --> 00:38:48,550
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.

387
00:38:48,550 --> 00:38:51,550
Je ne sais pas non plus, mais comment apprendrons-nous si nous n’essayons pas ?

388
00:38:51,550 --> 00:38:54,550
Aller dans un endroit sympa, dans un endroit calme, dans un endroit pour manger.

389
00:38:54,550 --> 00:38:56,550
D'accord, nous pouvons le voir dans le futur.

390
00:38:56,550 --> 00:38:59,740
Honnêtement, il fait très froid. Pouvons-nous partir ?

391
00:38:59,740 --> 00:40:41,070
Allons-y. J'ai froid aussi.

392
00:40:46,940 --> 00:40:47,940
Que fais-tu là ?

393
00:40:47,940 --> 00:40:50,380
Je suis assis.

394
00:40:50,380 --> 00:40:57,900
Vous êtes enfermé là-dedans depuis tant d'heures.

395
00:40:57,900 --> 00:41:08,440
J'ai besoin de silence.

396
00:41:08,440 --> 00:41:10,270
Vous vous êtes enfermé ?

397
00:41:11,270 --> 00:41:16,060
Avez-vous trouvé la clé ?

398
00:41:16,060 --> 00:41:17,540
Je l'ai fait.

399
00:41:17,540 --> 00:41:19,660
Sous le canapé vert.

400
00:41:19,660 --> 00:41:26,560
Dans le tiroir du bas.

401
00:41:26,560 --> 00:41:29,420
Vous avez trouvé le canapé vert ?

402
00:41:29,420 --> 00:41:31,420
Oui, dans le tiroir du bas.

403
00:41:31,420 --> 00:41:38,930
Allez-vous y rester toute la journée ?

404
00:41:38,930 --> 00:41:42,580
Oui, Marie.

405
00:41:42,580 --> 00:41:46,410
Laissez-moi. J'écris.

406
00:41:46,410 --> 00:41:49,360
Vous écrivez ?

407
00:41:49,360 --> 00:41:51,610
Vous écrivez.

408
00:41:51,610 --> 00:41:52,610
Le mythe du mot.

409
00:41:52,610 --> 00:44:30,540
Bravo, ma chère.

410
00:44:30,540 --> 00:44:33,800
Je n'ai pas réussi à dormir du tout ces derniers temps.

411
00:44:33,800 --> 00:44:36,950
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

412
00:44:36,950 --> 00:44:39,710
Que ressentez-vous ?

413
00:44:39,710 --> 00:44:41,710
Je ne sais pas. Quelque chose comme une crise cardiaque.

414
00:44:41,710 --> 00:44:45,060
Je ne dors pas bien. C'est ça. Je ne dors pas bien.

415
00:44:45,060 --> 00:44:46,060
Vous ne dormez pas bien ?

416
00:44:47,100 --> 00:44:50,100
Nous rentrons à la maison maintenant pour vous faire un massage afin que vous puissiez bien dormir.

417
00:44:50,100 --> 00:44:52,290
Vas-tu me faire un massage ?

418
00:44:52,290 --> 00:44:53,290
Oui. Je vais te faire un massage.

419
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
Oui. Moi.

420
00:44:56,290 --> 00:44:57,290
Voulez-vous?

421
00:44:58,290 --> 00:45:20,660
Allons-y.

422
00:45:20,660 --> 00:45:21,660
Nous avons terminé, n'est-ce pas ?

423
00:45:21,660 --> 00:45:22,660
Je pense que la batterie est morte.

424
00:45:22,660 --> 00:45:24,660
On prend un taxi pour vivre la nuit ?

425
00:45:24,660 --> 00:45:30,060
Non, juste une minute. C'est peut-être quelque chose de simple. Je reviens tout de suite.

426
00:45:30,140 --> 00:45:32,140
D'accord chéri. Ne sois pas si dur avec nous.

427
00:45:32,220 --> 00:46:23,120
Je reviens tout de suite. Au revoir.

428
00:46:25,470 --> 00:46:27,070
Qu'avons-nous ? Une batterie ?

429
00:46:27,150 --> 00:46:28,590
Non, un trombone, je suppose.

430
00:46:28,670 --> 00:46:30,110
Oh. On descend ?

431
00:46:30,190 --> 00:46:32,030
Non, je n'en ai pas besoin. Je laisse ça pour demain.

432
00:46:32,110 --> 00:46:32,910
Il vous en reste ?

433
00:46:32,990 --> 00:46:37,580
Oui, oui, oui.

434
00:46:37,860 --> 00:46:39,590
On y va ?

435
00:46:57,360 --> 00:46:58,420
Je vais vous dire quoi.

436
00:46:58,500 --> 00:47:00,020
Tu ne veux pas aller te promener ?

437
00:47:00,100 --> 00:47:01,860
A quelle heure est-il pour se promener ?

438
00:47:03,020 --> 00:47:04,580
Il est temps d'aller se promener.

439
00:47:04,660 --> 00:47:05,580
N'es-tu pas fatigué ?

440
00:47:07,840 --> 00:47:09,460
J'allais te le dire ce matin.

441
00:47:09,460 --> 00:47:10,960
J'ai changé d'avis. Je veux faire une promenade.

442
00:47:10,960 --> 00:47:13,090
Vous avez changé d'avis ? Tu es fatigué ?

443
00:47:13,090 --> 00:47:14,090
Oui, j'étais fatigué.

444
00:47:14,090 --> 00:47:15,090
Allons-nous marcher ?

445
00:47:15,090 --> 00:47:16,090
Allons-nous marcher une demi-heure jusqu'à la maison ?

446
00:47:18,090 --> 00:47:19,090
Allons faire une promenade.

447
00:47:19,090 --> 00:47:21,530
Allons-y, chérie.

448
00:47:21,530 --> 00:47:24,900
Allez.

449
00:47:24,900 --> 00:47:25,900
Salut encore.

450
00:47:27,060 --> 00:47:28,060
Où allons-nous ?

451
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
Jusqu'à la 3ème année.

452
00:47:48,200 --> 00:47:51,410
Belle promenade, les gars.

453
00:47:51,410 --> 00:49:26,420
C'est un cercle.

454
00:49:26,420 --> 00:49:27,420
Je sais qu'il se passe quelque chose.

455
00:49:27,420 --> 00:50:07,060
Je ne sais pas quoi, mais je ne suis pas idiot.

456
00:50:07,060 --> 00:50:08,920
Que veux-tu maintenant ?

457
00:50:08,920 --> 00:50:12,010
Je veux que tu te concentres là-dessus.

458
00:50:12,010 --> 00:50:15,730
Maintenant je comprends.

459
00:50:15,730 --> 00:50:19,130
Cela arrive parce que je vais faire des heures supplémentaires, n'est-ce pas ?

460
00:50:19,130 --> 00:50:27,990
C'est la cerise.

461
00:50:27,990 --> 00:50:32,940
Oui. Faisons encore la même chose.

462
00:50:32,940 --> 00:50:36,440
Je n'en apporte pas assez, grognez-vous.

463
00:50:36,440 --> 00:50:39,840
Je travaille plus, tu râles encore.

464
00:50:39,840 --> 00:50:43,090
Le petit n'y pense pas du tout.

465
00:50:43,090 --> 00:50:45,090
Le petit aime m'écrire dans ses archives.

466
00:50:45,090 --> 00:50:52,350
Un jour, il a aussi pensé à emmener sa fille manger avec nous et tu serais triste. Bravo!

467
00:50:52,350 --> 00:50:55,920
Eh bien, cette famille n'a pas besoin d'aller dans une maison étrangère pour changer d'année.

468
00:50:55,920 --> 00:50:59,840
Vous dites des bêtises.

469
00:50:59,840 --> 00:51:01,840
Avec les cadeaux de Noël.

470
00:51:02,840 --> 00:51:07,180
Pensez-vous que j'aime sortir dans la rue et travailler ces jours-là ?

471
00:51:07,180 --> 00:51:16,890
Laissez-moi vous dire quelque chose.

472
00:51:16,890 --> 00:51:19,890
Si vous ne pouvez pas attendre, nous le ferons la veille.

473
00:51:19,890 --> 00:51:22,050
Nous allons nous asseoir et manger ensemble.

474
00:51:22,050 --> 00:51:23,550
La veille d'attendre, la veille d'attendre.

475
00:51:23,550 --> 00:51:24,550
De quoi parles-tu?

476
00:51:24,550 --> 00:51:26,240
Attendre, c'est attendre.

477
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
C'est impoli.

478
00:51:27,240 --> 00:51:28,740
Être impoli, c'est rester avec sa famille.

479
00:51:28,740 --> 00:51:30,240
C'est impoli.

480
00:51:30,240 --> 00:51:37,960
Je veux dire, seras-tu satisfait si nous allons à la fête de Paramanis ?

481
00:51:37,960 --> 00:51:48,080
Allons-y.

482
00:51:48,080 --> 00:51:51,220
Allons aux archives, nous y serons dans une minute.

483
00:51:51,220 --> 00:51:53,950
Merci, Ak.

484
00:51:53,950 --> 00:51:59,120
Je te souhaite bonne chance.

485
00:51:59,120 --> 00:52:00,500
Tu es un bon garçon.

486
00:52:00,500 --> 00:52:05,960
Merci, mec.

487
00:52:05,960 --> 00:52:44,550
Quand même, hein ?

488
00:52:44,550 --> 00:52:46,350
Oui, ce n'est pas encore fini.

489
00:52:46,350 --> 00:52:47,630
Je vois.

490
00:52:47,630 --> 00:52:51,270
Parce que vous avez dit une demi-heure, c'est pour ça.

491
00:52:51,270 --> 00:52:55,080
Vous savez, parfois ça peut durer jusqu'au soir.

492
00:53:00,370 --> 00:53:05,360
Peut-être que tu pourrais lui envoyer un message.

493
00:53:05,360 --> 00:53:08,030
Ils m'ont demandé de ne pas les interrompre.

494
00:53:08,030 --> 00:53:10,030
S'il vous plaît, ça vient de son contrat.

495
00:53:10,030 --> 00:53:12,030
Vous savez, c'est quelque chose de sérieux.

496
00:53:14,280 --> 00:53:16,280
D'accord, juste une minute.

497
00:53:16,280 --> 00:53:17,280
Merci beaucoup.

498
00:53:17,280 --> 00:54:15,080
Malheureusement, ils ne peuvent pas interrompre maintenant.

499
00:54:15,080 --> 00:54:17,080
D'accord, merci. Merci.

500
00:54:18,080 --> 00:55:24,540
Monsieur Thomas, le dernier.

501
00:55:24,540 --> 00:55:27,990
Pourquoi, M. Thelis, M. Thelis ?

502
00:55:27,990 --> 00:55:28,990
Allez-vous fermer ?

503
00:55:28,990 --> 00:55:32,550
Qu'est-ce que tu vas fermer ?

504
00:55:32,550 --> 00:55:35,920
Les conversations maintenant.

505
00:55:35,920 --> 00:55:42,850
Où vas-tu, Pierre ?

506
00:55:42,850 --> 00:55:43,850
En taxi ?

507
00:55:43,850 --> 00:56:15,440
Allez, prends une gorgée de meze, ça te gardera en forme pendant un moment.

508
00:56:48,480 --> 00:57:21,900
Thomas, où es-tu ?

509
00:57:23,700 --> 00:57:25,700
Allez, mon amour.

510
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Maintenant, la moitié.

511
00:57:26,700 --> 00:57:32,670
Allez, finissons, Thomas.

512
00:57:45,250 --> 00:57:47,400
Allez.

513
00:57:48,400 --> 00:57:57,220
Avez-vous écrit de la margarine ?

514
00:57:57,220 --> 00:58:00,400
Je l'ai fait.

515
00:58:00,400 --> 00:58:03,900
Combien de paquets ?

516
00:58:04,900 --> 00:58:05,900
Bon, mets-en un autre.

517
00:58:09,620 --> 00:58:11,230
Je l'ai fait.

518
00:58:13,230 --> 00:58:15,290
Que veux-tu avec Goliandre ?

519
00:58:15,290 --> 00:58:22,190
Je ne sais pas, qu'est-ce que je veux ? Mettez-le.

520
00:58:22,190 --> 00:58:24,380
N'est-ce pas suffisant ?

521
00:58:24,380 --> 00:58:26,380
Non, chérie, tu oublies quelque chose.

522
00:58:26,380 --> 00:58:30,590
Pensez à vous.

523
00:58:30,590 --> 00:58:32,590
C'est assez, c'est assez. Je ne pourrai pas le porter.

524
00:58:32,590 --> 00:58:34,590
Tout ira bien pour vous. Vous irez en voiture.

525
00:58:34,590 --> 00:58:36,620
Et jusqu'à la voiture ?

526
00:58:36,620 --> 00:58:39,580
Et avec mes mains, quel est le problème ?

527
00:58:39,580 --> 00:58:41,580
Que je vais augmenter tout le marché.

528
00:58:41,580 --> 00:58:45,790
Ne faisons-nous pas les mêmes choses chaque année ?

529
00:58:47,820 --> 00:58:50,040
Et nous en jetons la moitié chaque année.

530
00:58:50,040 --> 00:58:52,040
Laisse-moi te dire, si tu ne veux pas y aller, laisse tomber.

531
00:58:52,040 --> 00:58:55,040
Pourquoi? Tu ne m'as pas dit de t'aider.

532
00:58:55,040 --> 00:58:58,040
Parce que tu veux provoquer le désastre. J'ai dit, j'y vais, j'y vais.

533
00:58:58,040 --> 00:59:00,040
Tu peux y aller, mais donne-moi l'huile.

534
00:59:00,040 --> 00:59:02,040
Oh, pétrole, écris pétrole.

535
00:59:02,040 --> 00:59:03,040
Nous n'avons pas de pétrole.

536
00:59:03,040 --> 00:59:05,040
C'est peut-être pour finir, enfile-le.

537
00:59:05,040 --> 00:59:15,960
30 kilos d'huile.

538
00:59:15,960 --> 00:59:19,570
Qu'est-ce qui ne va pas? Laisse tomber, j'y vais.

539
00:59:19,570 --> 00:59:26,880
Si vous voulez autre chose, dites-le au téléphone.

540
00:59:26,880 --> 00:59:27,880
Merci.

541
00:59:27,880 --> 00:59:30,270
Vous êtes les bienvenus.

542
00:59:30,270 --> 00:59:31,270
Est-ce que tout va bien ?

543
00:59:31,270 --> 01:00:47,540
Est-ce que ça va ?

544
01:00:47,540 --> 01:00:50,310
Excusez-moi?

545
01:00:50,310 --> 01:00:53,310
Je demande si tout va bien. Vous avez l'air inquiet.

546
01:00:53,310 --> 01:00:55,530
Je reviens du bureau.

547
01:00:55,530 --> 01:00:58,530
Je suppose que vous n'êtes pas satisfait du résultat.

548
01:00:58,530 --> 01:01:01,110
Tu as raison.

549
01:01:01,110 --> 01:01:06,760
Je pense toujours que c'est sympa.

550
01:01:06,760 --> 01:01:07,760
Je ne le pense pas non plus.

551
01:01:07,760 --> 01:01:12,520
Que changerais-tu si tu le pouvais ?

552
01:01:12,520 --> 01:01:19,890
Qu'est-ce que je changerais ?

553
01:01:19,890 --> 01:01:21,890
Si je pouvais, j'aimerais avoir une perruque.

554
01:01:21,890 --> 01:01:23,890
Pourquoi? Aimez-vous les perruques?

555
01:01:23,890 --> 01:01:25,890
Je les trouve un peu étranges.

556
01:01:25,890 --> 01:01:28,890
Si tu avais des cheveux, tu aurais un problème. Ils ne grandissent pas facilement, vous savez.

557
01:01:28,890 --> 01:01:45,320
Je le préfère.

558
01:01:45,320 --> 01:01:48,870
Avez-vous remarqué que personne n'aime ses cheveux ?

559
01:01:48,870 --> 01:01:52,280
Oui, c'est vrai.

560
01:01:52,280 --> 01:01:55,400
Avez-vous déjà réfléchi au pourquoi ?

561
01:01:55,400 --> 01:01:58,680
J'imagine pourquoi tout le monde veut avoir quelque chose de différent de ce qu'il a.

562
01:01:58,680 --> 01:02:01,680
Mais changez-vous de lèvres ou de yeux ?

563
01:02:01,680 --> 01:02:05,360
Tu as de très beaux yeux.

564
01:02:05,360 --> 01:02:07,740
Les changez-vous ?

565
01:02:07,740 --> 01:02:10,280
Non, je ne les change pas.

566
01:02:10,280 --> 01:02:12,280
Et bien d’autres personnes.

567
01:02:12,280 --> 01:02:16,120
Leurs cheveux, ils veulent tous les changer.

568
01:02:16,120 --> 01:02:18,120
Personne n’aime ça tel qu’il est.

569
01:02:18,120 --> 01:02:20,720
Vous savez pourquoi, n'est-ce pas ?

570
01:02:24,700 --> 01:02:26,700
Parce qu'ils nous rappellent que nous allons mourir.

571
01:02:27,700 --> 01:02:29,800
Pensez-y.

572
01:02:29,800 --> 01:02:33,800
Nous ne pouvons avoir aucun contrôle sur eux, comme sur nos mains par exemple.

573
01:02:33,800 --> 01:02:37,800
Nous nous réveillons et nos cheveux sont exactement comme ils le souhaitent.

574
01:02:37,800 --> 01:02:40,860
Et nous ne pouvons pas leur ordonner de grandir.

575
01:02:40,860 --> 01:02:44,860
Nous ne pouvons que leur appliquer la force, avec nos mains, et leur ordonner de grandir.

576
01:02:44,860 --> 01:02:47,860
Mais cela ne durera pas longtemps, cela va encore changer.

577
01:02:47,860 --> 01:02:50,860
Cela laissera un peu d'air, disons.

578
01:02:50,860 --> 01:02:52,860
En outre, nous leur appliquerons encore plus de force,

579
01:02:52,860 --> 01:02:56,860
avec un produit spécial, lubrifiant, gel, crème, déodorant, etc.

580
01:02:56,860 --> 01:02:58,860
Mais encore une fois, cela ne durera pas longtemps.

581
01:02:58,860 --> 01:03:01,860
Nous nous endormirons, nous nous réveillerons et ils auront perdu leur forme.

582
01:03:01,860 --> 01:03:05,860
Comme si nous avions perdu notre forme, mais nous la retrouverons, bien sûr.

583
01:03:05,860 --> 01:03:07,860
Alors qu’ils ne le feront pas.

584
01:03:07,860 --> 01:03:12,860
Et c’est justement cette faiblesse du contrôle que nous avons sur eux qui nous dérange.

585
01:03:12,860 --> 01:03:18,590
Cela nous dérange, car cela nous rappelle que nous allons mourir, et personne ne peut y penser.

586
01:03:18,590 --> 01:03:22,590
C'est ce que raconte l'histoire de quelqu'un qui a ouvert la tombe de sa grand-mère :

587
01:03:22,590 --> 01:03:26,590
et à l’intérieur ils oubliaient leurs cheveux, une vague de cheveux blancs.

588
01:03:26,590 --> 01:03:29,590
Tu sais, ici je vais bien, je peux descendre.

589
01:03:30,590 --> 01:03:31,590
Oui, oui, ici à droite.

590
01:03:31,590 --> 01:03:33,590
Je vais bien, je vais bien.

591
01:03:33,590 --> 01:03:34,590
As-tu peur ?

592
01:03:34,590 --> 01:03:35,590
Non, non.

593
01:03:35,590 --> 01:03:36,590
Vous avez peur, n'est-ce pas ?

594
01:03:36,590 --> 01:06:54,770
Non, j'ai un peu peur.

595
01:06:54,770 --> 01:07:10,120
Thomas, je voulais te parler.

596
01:07:10,120 --> 01:07:13,850
J'imagine pourquoi tu es venu.

597
01:07:13,850 --> 01:07:18,980
Ce n'est pas très poli de ta part de me laisser ici, comme si nous étions des étrangers.

598
01:07:18,980 --> 01:07:23,300
Vous n'avez pas deux minutes. Parlons normalement, comme des gens normaux.

599
01:07:24,590 --> 01:07:29,600
Oui, d'accord. Encore deux minutes, d'accord ?

600
01:07:31,600 --> 01:07:33,790
D'accord, d'accord.

601
01:07:33,790 --> 01:07:52,750
Pourquoi es-tu mouillé ?

602
01:07:52,750 --> 01:07:56,070
Oh, j'ai eu de la malchance.

603
01:07:56,070 --> 01:07:58,070
Vous pouvez voir que j'ai été mouillé pendant une demi-heure.

604
01:07:58,070 --> 01:08:01,070
Heureusement, j'avais ces vêtements dans le taxi et je me suis changé.

605
01:08:01,070 --> 01:08:06,930
Ok, je suis content.

606
01:08:06,930 --> 01:08:08,930
Je pourrais utiliser ta salle de bain.

607
01:08:08,930 --> 01:08:12,820
Oui, mais vite, d'accord ?

608
01:08:12,820 --> 01:08:14,680
Je le veux.

609
01:08:14,680 --> 01:08:19,370
La deuxième porte à droite.

610
01:08:19,370 --> 01:08:25,970
Lequel est qui ?

611
01:08:26,970 --> 01:10:22,600
J'ai beaucoup pensé à venir ici aujourd'hui.

612
01:10:22,600 --> 01:10:26,240
Je l'ai fait plusieurs fois auparavant. Ce n'était pas facile.

613
01:10:26,240 --> 01:10:29,200
Je comprends.

614
01:10:29,200 --> 01:10:33,020
Comment comprenez-vous ?

615
01:10:33,020 --> 01:10:38,130
Je veux dire que tu voulais être courageux, ce que tu as fait.

616
01:10:38,130 --> 01:10:42,720
Avez-vous pensé la même chose ?

617
01:10:42,720 --> 01:10:45,040
Sais-tu que je vis avec quelqu'un ?

618
01:10:45,040 --> 01:10:47,040
C'était avant que cela n'arrive.

619
01:10:47,040 --> 01:10:50,040
Oui, mais ce qui s'est passé ne change rien à ce que c'était.

620
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
Ce que c'est, c'est ça.

621
01:10:51,040 --> 01:10:54,290
Tu n'y penses pas du tout cette nuit-là ?

622
01:10:55,290 --> 01:10:56,290
Vous mentez.

623
01:10:56,290 --> 01:11:01,440
Bon, j'y avais peut-être pensé, mais rien ne change.

624
01:11:01,440 --> 01:11:04,560
Je ne sais pas ce que tu penses ou ce que tu imagines de moi,

625
01:11:04,560 --> 01:11:06,560
mais quelque chose comme ça ne m'arrive pas tous les jours.

626
01:11:06,560 --> 01:11:10,410
Tu ne me connais pas.

627
01:11:10,410 --> 01:11:12,960
Que veux-tu dire? Le faites-vous souvent ?

628
01:11:12,960 --> 01:11:17,200
Non, mais je fais des choses.

629
01:11:17,200 --> 01:11:19,200
Quelles choses ?

630
01:11:19,200 --> 01:11:22,680
Je suis un pervers. Je fais diverses choses sans réfléchir.

631
01:11:22,680 --> 01:11:24,680
D'accord, c'est comme ça que nous devons faire les choses.

632
01:11:24,680 --> 01:11:26,680
Non, tu ne comprends pas.

633
01:11:26,680 --> 01:11:33,900
Par exemple, une fois que j'ai donné la moitié de mon salaire, ce qui ne me suffisait pas,

634
01:11:33,900 --> 01:11:38,060
pour acheter une paire de bottes grises que je n'ai jamais portées.

635
01:11:38,060 --> 01:11:40,600
Souhaitez-vous une paire de bottes grises ?

636
01:11:40,600 --> 01:11:42,600
Ce n'était même pas mon numéro.

637
01:11:42,600 --> 01:11:48,280
Et ce que nous vivions était comme une paire de bottes grises ?

638
01:11:48,280 --> 01:11:49,280
Je n'ai pas dit ça.

639
01:11:49,280 --> 01:11:50,280
C'est ce que vous avez dit.

640
01:11:50,280 --> 01:11:58,000
J'aime André. Nous sommes bien ensemble.

641
01:11:58,000 --> 01:12:02,000
Et puisque vous êtes si bien ensemble, comment avez-vous pu partir avec un inconnu et faire l'amour en pleine route ?

642
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
À ce moment-là, je me sentais bien.

643
01:12:04,000 --> 01:12:10,320
Tu sais ce qui est arrivé à mon père. Ce n'est pas simple.

644
01:12:10,320 --> 01:12:14,250
Pourquoi m'as-tu appelé pour me revoir ?

645
01:12:14,250 --> 01:12:20,240
J'avais besoin d'en parler à quelqu'un.

646
01:12:20,240 --> 01:12:22,520
Et pourquoi n'as-tu pas parlé à ton ami ?

647
01:12:22,520 --> 01:12:24,520
Il n'en sait rien.

648
01:12:24,520 --> 01:12:30,980
Sérieusement? Cela ne vous dit rien ?

649
01:12:30,980 --> 01:12:42,810
Je ne sais pas. Je ne savais pas quoi lui dire.

650
01:12:42,810 --> 01:12:45,420
Mais tu m'as parlé tout de suite.

651
01:12:45,420 --> 01:12:47,420
Parce que tu es une personne inconnue.

652
01:12:47,420 --> 01:12:51,800
Parfois, il est beaucoup plus facile de parler à une personne inconnue.

653
01:12:51,800 --> 01:12:53,800
Je ne veux pas que tu me parles comme ça.

654
01:12:53,800 --> 01:12:56,800
Et vous ne pensez pas que cela montre qu'il manque quelque chose dans votre relation ?

655
01:12:56,800 --> 01:12:58,800
Peut-être qu'il me manque quelque chose.

656
01:12:58,800 --> 01:12:59,800
Oui, tu as disparu.

657
01:13:00,800 --> 01:13:01,800
Je ne veux pas dire ça.

658
01:13:01,800 --> 01:13:02,800
Nous étions amoureux de toute façon.

659
01:13:02,800 --> 01:13:04,800
Oui, mais je ne veux pas dire ça.

660
01:13:04,800 --> 01:13:16,560
Disons que je ne vis pas la meilleure phase de ma vie.

661
01:13:16,560 --> 01:13:19,560
C'est comme si j'avais un trou, un trou que je ne peux combler avec rien, d'accord ?

662
01:13:19,560 --> 01:13:21,790
Je ne veux pas réagir à ça.

663
01:13:21,790 --> 01:13:22,790
Cela vous a fait croire.

664
01:13:22,790 --> 01:13:24,950
Vous ne le savez pas ?

665
01:13:25,950 --> 01:13:27,950
Mais je peux comprendre certaines choses.

666
01:13:27,950 --> 01:13:31,420
Peut-être moins que vous ne le pensez.

667
01:13:31,420 --> 01:13:34,060
Entendez-vous comment vous parlez de lui ?

668
01:13:34,060 --> 01:13:36,700
Andrés est merveilleux.

669
01:13:36,700 --> 01:13:38,700
Andres me comprend. Cela n'en vaut pas la peine.

670
01:13:38,700 --> 01:13:48,030
Vous exagérez.

671
01:13:48,030 --> 01:13:50,030
Je veux te lire quelque chose, n'est-ce pas ?

672
01:13:50,030 --> 01:13:52,030
Vous pouvez, mais...

673
01:13:52,030 --> 01:13:54,030
...tu partiras plus tard car Andres reviendra, d'accord ?

674
01:13:56,920 --> 01:13:58,920
C'est quelque chose que j'ai écrit ce soir-là.

675
01:13:58,920 --> 01:14:01,980
Cela pourrait vous paraître un peu drôle de le lire ainsi.

676
01:14:01,980 --> 01:14:03,980
Voulez-vous que je le lise seul ?

677
01:14:06,780 --> 01:14:11,180
J'écris de très mauvaises lettres.

678
01:14:11,180 --> 01:14:27,450
Eh bien, je commence.

679
01:14:27,450 --> 01:14:30,270
Ça sent l’inspiration, ça sent ton odeur aussi.

680
01:14:30,350 --> 01:14:33,790
Je te sens partout. Je veux te voir. Je veux te voir constamment.

681
01:14:33,870 --> 01:14:37,510
Je ne vois même pas un million de pensées amères me traverser l'esprit.

682
01:14:37,590 --> 01:14:40,510
Où es-tu et que fais-tu ? Je te vois mourir, je te vois mourir,

683
01:14:40,590 --> 01:14:43,550
Je te vois mourir, je te vois mourir, je te vois mourir, je te vois mourir, je te vois mourir.

684
01:14:43,630 --> 01:14:47,710
Un couteau me transperce le cœur et je ne peux pas le transpercer avec mon propre sang.

685
01:14:47,790 --> 01:14:51,040
Quand je te sens proche, le sang devient nourriture.

686
01:14:51,120 --> 01:14:55,260
C'est comme ça. J'essaie de surmonter tous les mauvais sentiments

687
01:14:55,260 --> 01:14:58,460
C'est pourquoi je vous écris. L'amour nous montrera le chemin.

688
01:14:59,350 --> 01:15:03,110
Quand le lirons-nous enfin à la vérité ? Quand allons-nous parler ? Quand allons-nous tomber amoureux ?

689
01:15:03,980 --> 01:15:06,500
Quand ne serons-nous plus que nous-mêmes ?

690
01:15:07,470 --> 01:15:10,870
Combien de vies faut-il pour apprendre et combien pour oublier ?

691
01:15:11,350 --> 01:15:14,470
Pour rappeler qu'avant toute chose on fait la lumière ?

692
01:15:15,920 --> 01:15:19,600
Il y a tellement de choses que je veux te dire, elles me collent aux dents.

693
01:15:20,190 --> 01:15:21,990
Selon mon hypothèse humaine.

694
01:15:22,720 --> 01:15:25,480
À la même hypothèse qui vous écrit.

695
01:15:25,480 --> 01:15:32,570
qui peut vous écrire parce qu'il a une forme, des jambes, des mains, des yeux et une langue.

696
01:15:32,570 --> 01:15:38,270
Je t'ai toujours connu et je t'ai toujours attendu.

697
01:15:38,270 --> 01:15:41,780
Pourquoi n'es-tu pas venu ? Pourquoi n'es-tu pas venu maintenant ?

698
01:15:41,780 --> 01:15:45,640
J'aurais aimé savoir pourquoi je ne suis pas venu.

699
01:15:45,640 --> 01:15:49,220
Devons-nous mentir pour dire la vérité ?

700
01:15:49,220 --> 01:15:56,300
Qu'il en soit ainsi. Que ce soit un mensonge, notre prière, pour une vraie raison.

701
01:15:56,300 --> 01:16:00,750
Quand la peur envahit le cœur des gens, la nuit s’étend.

702
01:16:00,750 --> 01:16:03,670
Si cela n'était pas arrivé, la lumière qui sortirait de nous

703
01:16:03,750 --> 01:16:05,830
Je ne laisserais pas la tempête venir.

704
01:16:06,300 --> 01:16:08,700
Nous aurions été heureux sous le soleil.

705
01:16:09,950 --> 01:16:13,500
Et cela aurait été notre voyage et notre offre.

706
01:16:13,900 --> 01:16:17,480
Lumière. Tout aurait été léger.

707
01:16:19,160 --> 01:16:20,680
Nous devons vivre.

708
01:16:21,200 --> 01:16:22,440
Quand vivrons-nous ?

709
01:16:23,520 --> 01:16:25,920
La vie est noyée dans le puits noir de l’ignorance.

710
01:16:26,000 --> 01:16:27,920
La langue est un grand malentendu.

711
01:16:28,940 --> 01:16:32,300
Partout, il y a des gens pris au piège de la peur et entre eux.

712
01:16:32,300 --> 01:16:39,300
Toi? Comment puis-je t'oublier après ça ?

713
01:16:39,300 --> 01:17:12,600
Andreas, écoute, je vais lui dire que tu es M. Stakis, le comptable du journal.

714
01:17:12,600 --> 01:17:15,830
Je t'appellerai et tu partiras, d'accord ?

715
01:17:15,830 --> 01:17:18,830
Il ne sait rien de nous et je ne veux pas qu'il comprenne quoi que ce soit. Est-ce que tu comprends?

716
01:17:35,280 --> 01:17:39,380
Mon amour?

717
01:17:39,380 --> 01:17:41,950
Ce qui s'est passé?

718
01:17:43,490 --> 01:17:44,490
Rien n'est arrivé. Ce qui s'est passé?

719
01:17:44,490 --> 01:17:45,490
Nous avons des gens.

720
01:17:45,490 --> 01:17:49,490
Enfin, pas les gens. M. Stakis est venu voir le comptable. Connaissez-vous M. Taki?

721
01:17:49,490 --> 01:17:50,490
Mais je ne pense pas.

722
01:17:50,490 --> 01:17:51,490
Je ne pense pas.

723
01:17:51,490 --> 01:17:53,490
Quoi qu'il en soit, le comptable du journal m'a apporté quelque chose.

724
01:17:53,490 --> 01:17:54,490
Maintenant, donne-le au comptable.

725
01:18:00,100 --> 01:18:01,100
M. Stakis.

726
01:18:02,100 --> 01:18:03,100
M. Stakis...

727
01:18:04,100 --> 01:18:05,100
J'étais très content, Andreas.

728
01:18:05,100 --> 01:18:07,100
C'est le comptable du journal.

729
01:18:08,230 --> 01:18:11,230
Il m'a apporté la carte de paiement, dont j'ai de toute façon besoin, pour mon comptable.

730
01:18:12,710 --> 01:18:13,710
C'est sympa, hein ?

731
01:18:13,710 --> 01:18:15,710
Après tout, nous l'aimons, nous avons besoin de lui.

732
01:18:15,710 --> 01:18:16,710
Non, oui, le comptable est très généreux.

733
01:18:16,710 --> 01:18:17,710
Merci beaucoup.

734
01:18:17,710 --> 01:18:18,710
Merci beaucoup.

735
01:18:18,710 --> 01:18:20,710
Aucun problème. N'en parlez pas.

736
01:18:20,710 --> 01:18:22,710
Votre maison est sur mon chemin.

737
01:18:22,710 --> 01:18:26,710
Je passe par ici tous les soirs et m'arrête un peu plus loin dans la rue,

738
01:18:26,710 --> 01:18:27,710
où se trouve le parc.

739
01:18:27,710 --> 01:18:28,710
M. Stamos.

740
01:18:28,710 --> 01:18:30,710
J'aide un peu la situation,

741
01:18:30,710 --> 01:18:34,710
parce qu'il a perdu sa femme dans un accident de voiture et que je joue à cache-cache.

742
01:18:34,710 --> 01:18:36,800
On ne sait jamais.

743
01:18:36,800 --> 01:18:41,370
Merci beaucoup, mesdames et messieurs.

744
01:18:41,370 --> 01:18:43,370
Merci beaucoup.

745
01:18:43,370 --> 01:18:44,500
Allez.

746
01:18:44,500 --> 01:18:47,970
Bonne soirée.

747
01:18:47,970 --> 01:18:49,000
Bonne nuit.

748
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
Bonne soirée.

749
01:18:50,000 --> 01:18:52,160
Bonne nuit.

750
01:18:52,160 --> 01:19:17,780
Je suis désolé de vous déranger.

751
01:19:17,780 --> 01:19:22,110
Je ne peux pas partir. Je suis très occupé.

752
01:19:22,110 --> 01:19:26,430
Cette pierre verte dans le vestiaire, cette...

753
01:19:26,430 --> 01:19:28,720
Est-ce une varovite ?

754
01:19:28,720 --> 01:19:32,360
Oui, c'est Varovitis.

755
01:19:32,360 --> 01:19:36,760
Je pouvais le voir de près.

756
01:19:36,760 --> 01:19:38,860
Si tu veux, oui.

757
01:19:38,860 --> 01:19:40,060
Je veux y aller...

758
01:19:40,060 --> 01:19:41,260
Allez-vous à la clinique ?

759
01:19:41,260 --> 01:19:43,660
Oui bien sûr. Oui, si tu veux.

760
01:19:43,660 --> 01:19:57,080
Excusez-moi.

761
01:19:57,080 --> 01:19:58,200
Bien sûr.

762
01:19:58,200 --> 01:20:00,730
Es-tu occupé?

763
01:20:00,730 --> 01:20:02,730
Non, je le suis, mon père.

764
01:20:02,730 --> 01:20:05,240
Êtes-vous géologue?

765
01:20:05,240 --> 01:20:10,590
Oui, je travaillais à l'Institut de recherche géologique.

766
01:20:10,590 --> 01:20:13,040
Oh, tu travaillais là-bas ?

767
01:20:13,040 --> 01:20:16,040
Oui, je n'y travaillais plus, malheureusement. J'ai dû arrêter.

768
01:20:16,040 --> 01:20:19,040
Oh, je vois. Je suis désolé si j'ai l'air indécis.

769
01:20:19,040 --> 01:20:23,710
Non, vous savez comment ça se passe dans ce pays.

770
01:20:23,710 --> 01:20:25,710
Il y avait très peu d'argent.

771
01:20:26,710 --> 01:20:30,660
Voulez-vous le voir un peu mieux ?

772
01:20:34,240 --> 01:20:35,240
D'accord, asseyez-vous.

773
01:20:35,240 --> 01:20:36,240
Mon amour.

774
01:20:39,880 --> 01:20:41,880
Eleni, où est le...

775
01:20:42,920 --> 01:20:43,920
Je ne sais pas.

776
01:20:45,340 --> 01:20:51,040
Je ne sais pas où c'est.

777
01:20:51,120 --> 01:20:52,640
Laissez-moi l'ouvrir.

778
01:20:54,860 --> 01:20:56,260
Et placez-le près de la pierre.

779
01:20:59,260 --> 01:21:01,250
Bien sûr.

780
01:21:05,450 --> 01:21:07,210
Et maintenant tu travailles ailleurs ?

781
01:21:07,450 --> 01:21:08,770
Je fais différents métiers, oui.

782
01:21:09,930 --> 01:21:11,930
J'ai récemment lancé une start-up avec un ami.

783
01:21:12,490 --> 01:21:14,570
Oui. J'espère que ça se passe bien. Nous verrons.

784
01:21:14,650 --> 01:21:16,730
Je suis curieux. Et ?

785
01:21:16,730 --> 01:21:20,530
C'est un peu complexe. Je ne sais pas si vous êtes prêt à écouter.

786
01:21:20,530 --> 01:21:22,560
Bien sûr. Oui. Oui.

787
01:21:24,560 --> 01:21:28,630
Bon. Cela a à voir avec leur nombre dans les services publics,

788
01:21:28,630 --> 01:21:29,630
qui maintiennent l'ordre.

789
01:21:30,630 --> 01:21:31,630
Est-ce que tu comprends?

790
01:21:31,630 --> 01:21:33,630
Je comprends.

791
01:21:33,630 --> 01:21:35,630
Je suis comptable et tu me demandes,

792
01:21:35,630 --> 01:21:39,630
J'ai passé la moitié de ma vie dans un chariot avec un morceau de papier à la main.

793
01:21:40,630 --> 01:21:43,630
Oui, exactement. Vous le dites très gentiment.

794
01:21:43,630 --> 01:21:45,630
Vous l'avez très bien dit.

795
01:21:45,630 --> 01:21:49,430
Vous avez passé la moitié de votre vie avec un morceau de papier à la main.

796
01:21:49,430 --> 01:21:51,590
Parce que c'est ainsi que fonctionnent les services publics.

797
01:21:51,590 --> 01:21:53,590
C'est pourquoi vous ne savez jamais quand viendra votre tour.

798
01:21:53,590 --> 01:21:55,590
Vous êtes donc obligé d'être à la campagne.

799
01:21:55,590 --> 01:21:57,590
Écoute, je suis désolé.

800
01:21:57,590 --> 01:21:59,590
Ne draguez pas les gens la nuit.

801
01:21:59,590 --> 01:22:01,590
Non, mais j'ai un intérêt professionnel.

802
01:22:01,590 --> 01:22:03,590
Bien sûr que je comprends, parce que tu vas au service

803
01:22:03,590 --> 01:22:06,590
et vous avez le papier, mais c'est comme si vous étiez à la limite.

804
01:22:06,590 --> 01:22:08,590
C'est exactement ce que vous dites.

805
01:22:08,590 --> 01:22:10,590
C'est ce que nous essayons de changer.

806
01:22:10,590 --> 01:22:13,590
C'est cette application qui se connecte aux machines qui prennent les numéros.

807
01:22:13,590 --> 01:22:16,590
Dès que vous retrouverez votre téléphone, vous saurez quand viendra votre tour.

808
01:22:19,960 --> 01:22:20,960
Vous plaisantez ?

809
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
Pas du tout. Je vais changer ma vie avec ça.

810
01:22:22,960 --> 01:22:25,960
Parce que je prendrai ma carte, mais je pourrai partir,

811
01:22:25,960 --> 01:22:28,960
en toute simplicité bien sûr, et passez à l'autre service,

812
01:22:28,960 --> 01:22:31,960
peut-être, ou allez dans un autre magasin,

813
01:22:31,960 --> 01:22:33,960
pour y aller, je ne sais pas combien de temps il me reste,

814
01:22:33,960 --> 01:22:35,960
Autant aller faire une sieste.

815
01:22:36,960 --> 01:22:39,960
Cependant, je n'ai pas perdu la tête,

816
01:22:39,960 --> 01:22:42,960
ni mon tour, ni mon temps, ni ma journée.

817
01:22:43,990 --> 01:22:45,990
Ce que vous faites est très important.

818
01:22:45,990 --> 01:22:46,990
Merci beaucoup.

819
01:22:47,490 --> 01:22:48,490
Ça s'appelle compter sur moi.

820
01:22:49,490 --> 01:22:51,990
Compter, ce qui signifie mesure, puis la phrase...

821
01:22:51,990 --> 01:22:53,490
soutiens-moi, compte sur moi.

822
01:22:53,490 --> 01:22:54,490
Il est intelligent.

823
01:23:00,980 --> 01:23:01,980
Est-ce que tu bois quelque chose ?

824
01:23:01,980 --> 01:23:02,980
Avez-vous mis quelque chose à boire pour la personne ?

825
01:23:04,480 --> 01:23:06,020
Le veux-tu ?

826
01:23:11,220 --> 01:23:13,720
Mon amour, tu ne vas pas te réveiller tôt demain ?

827
01:23:14,220 --> 01:23:16,220
Oui, parce que je vais dormir à partir de maintenant.

828
01:23:16,220 --> 01:23:18,220
D'ailleurs, je pourrais partir dans peu de temps.

829
01:23:18,220 --> 01:23:20,220
Cela n'a pas d'importance. Vous pouvez boire jusqu'à votre départ.

830
01:23:21,320 --> 01:23:25,110
Quel gentil garçon.

831
01:23:25,110 --> 01:23:26,110
Que penses-tu faire ?

832
01:23:26,110 --> 01:23:30,290
Tu boiras deux shots, tu te lèveras et tu partiras.

833
01:23:30,290 --> 01:23:31,290
Est-ce que tu comprends?

834
01:23:31,290 --> 01:23:33,290
Tu veux que je mette de la glace dessus ?

835
01:23:33,290 --> 01:23:35,290
Oui, oui, une glace, sans eau. Merci beaucoup.

836
01:23:35,290 --> 01:23:38,290
Je ne veux pas de toi ici. Je ne veux pas de toi. Levez-vous et partez.

837
01:23:38,290 --> 01:23:40,290
Eleni, tu veux quelque chose ?

838
01:23:40,290 --> 01:23:41,290
Je vais bien.

839
01:23:41,290 --> 01:23:42,290
Comprenez-vous ce que je vous ai dit ?

840
01:23:42,290 --> 01:23:54,080
Bravo, Taki.

841
01:23:54,080 --> 01:23:57,080
Bravo, Andreas. Bravo, Lenio.

842
01:24:11,360 --> 01:24:12,360
Tout ce dont vous aviez besoin.

843
01:24:14,490 --> 01:24:15,880
Veux-tu t'asseoir ?

844
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Beaucoup.

845
01:24:17,880 --> 01:24:36,980
Mon amour, veux-tu t'asseoir ?

846
01:24:37,600 --> 01:24:39,100
Je vais apporter une bière.

847
01:24:39,100 --> 01:24:49,920
Je pourrais aussi avoir une cigarette.

848
01:24:49,920 --> 01:24:51,920
Je bois du whisky parfois.

849
01:24:51,920 --> 01:24:53,420
Oui, oui, bien sûr.

850
01:24:53,420 --> 01:24:58,120
Merci.

851
01:25:12,340 --> 01:25:18,130
Vous êtes avec Lenio depuis un moment ?

852
01:25:18,130 --> 01:25:21,320
Oui, cette année, nous sommes ensemble à trois.

853
01:25:22,820 --> 01:25:25,340
Beaucoup, hein ?

854
01:25:25,340 --> 01:25:28,700
Et comment vous êtes-vous rencontrés, si je peux me permettre ?

855
01:25:28,700 --> 01:25:31,700
Oh, ce n'est pas quelque chose de choquant. Nous étions amis avant.

856
01:25:31,700 --> 01:25:34,830
Qu'est-ce que tu dis? Ces histoires sont les meilleures.

857
01:25:34,830 --> 01:25:35,830
Au revoir, dis-moi.

858
01:25:35,830 --> 01:25:37,930
Otakis demande comment nous les avons fabriqués.

859
01:25:38,930 --> 01:25:40,990
D'un amant fou.

860
01:25:40,990 --> 01:25:42,120
Il plaisante aussi.

861
01:25:42,120 --> 01:25:44,120
Je lui ai déjà dit que nous étions amis auparavant.

862
01:25:44,120 --> 01:25:46,250
La vérité est que c'est arrivé par hasard.

863
01:25:46,250 --> 01:25:49,250
Nous nous sommes embrassés dans une maison un soir alors que nous étions un peu ivres et que nous jouions avec une bouteille.

864
01:25:50,250 --> 01:25:51,250
C'est exact.

865
01:25:51,250 --> 01:25:52,250
Et puis...

866
01:25:52,250 --> 01:25:54,310
Vous avez compris l'attrait, non ?

867
01:25:54,310 --> 01:25:55,310
Nous avons vu des étoiles.

868
01:25:55,310 --> 01:25:57,310
Eh bien, pas exactement. J'ai vu des étoiles.

869
01:25:57,310 --> 01:26:00,310
Eleni était alors follement amoureuse d'un autre.

870
01:26:00,310 --> 01:26:01,310
Aucune réponse, bien sûr.

871
01:26:01,310 --> 01:26:02,590
Vous exagérez.

872
01:26:02,590 --> 01:26:03,790
Moi? Vous exagérez ?

873
01:26:03,790 --> 01:26:04,990
Tu t'es fait percer les oreilles, tu te souviens ?

874
01:26:04,990 --> 01:26:06,190
Rien devant toi.

875
01:26:06,190 --> 01:26:07,190
Tu n'es pas un pleurnicheur.

876
01:26:13,140 --> 01:26:15,740
Et que lui est-il arrivé ? L'autre gars ?

877
01:26:15,740 --> 01:26:17,830
Il est mort.

878
01:26:17,830 --> 01:26:18,830
Du cancer.

879
01:26:18,830 --> 01:26:22,050
Une histoire tragique.

880
01:26:22,050 --> 01:26:23,850
Il vaut mieux en rester là.

881
01:26:34,130 --> 01:26:36,130
Alors ton amour

882
01:26:36,130 --> 01:26:38,330
est né lentement, au fil du temps ?

883
01:26:38,330 --> 01:26:39,330
Oui, on pourrait dire ça.

884
01:26:39,330 --> 01:26:40,330
Eh bien, pas exactement.

885
01:26:40,330 --> 01:26:41,330
Je n’avais jamais ressenti cela auparavant.

886
01:26:41,330 --> 01:26:43,330
J'ai ressenti ces choses depuis le début.

887
01:26:43,330 --> 01:26:45,330
D’autres sont ceux qui m’ont retenu.

888
01:26:45,330 --> 01:26:48,510
Eh bien, oui. Il y a une raison à cela. Je l'ai oublié.

889
01:26:48,510 --> 01:26:51,510
Ce n'est pas une raison. C'est ce que je ressens et c'est la vérité.

890
01:26:51,510 --> 01:26:53,510
Que ressentez-vous ?

891
01:26:53,510 --> 01:26:56,510
Parce que je connais Andreas comme ami depuis de nombreuses années.

892
01:26:56,510 --> 01:27:01,510
Je savais comment il se comporte avec les femmes et j'avais peur d'être avec lui.

893
01:27:04,530 --> 01:27:06,330
Alors tu étais une femme ?

894
01:27:06,330 --> 01:27:07,930
Nous étions une femme dans son imagination.

895
01:27:09,530 --> 01:27:14,130
Jenny, Géorgie, Alexandra, Matoula.

896
01:27:14,130 --> 01:27:16,130
Oh, allez !

897
01:27:16,130 --> 01:27:18,130
Quel genre de relation ont-ils, vous ne savez pas ce qu'ils ont ressenti ?

898
01:27:18,130 --> 01:27:20,130
Maintenant je sais, à l'époque je ne savais pas.

899
01:27:20,130 --> 01:27:22,130
Oui, tu ne le savais pas.

900
01:27:22,130 --> 01:27:24,130
Allez, arrête de déconner.

901
01:27:25,130 --> 01:27:27,130
Après ce baiser, ils ont tout coupé, avec un couteau.

902
01:27:27,130 --> 01:27:28,130
Avec un couteau, hein ?

903
01:27:28,130 --> 01:27:30,130
Que veux-tu dire? Ils ont tout coupé avec un couteau.

904
01:27:30,130 --> 01:27:33,290
Et je n'avais aucune passion pour le sexe, tu sais.

905
01:27:33,290 --> 01:27:35,290
Je cherchais à nouveau l'amour.

906
01:27:35,290 --> 01:27:37,290
Et l’Amérique, je comprends cela.

907
01:27:37,290 --> 01:27:41,220
Et pourquoi penses-tu que tu n'es pas tombé amoureux d'Eleni tout de suite,

908
01:27:41,220 --> 01:27:43,220
dès le premier moment où tu l'as vue ?

909
01:27:43,220 --> 01:27:46,220
Je n'y crois plus. Je pense que c'est un peu erroné.

910
01:27:46,220 --> 01:27:48,250
Le balayeur d'amour ?

911
01:27:48,250 --> 01:27:50,250
Oui, celui-là.

912
01:27:50,250 --> 01:27:52,820
Tu veux dire que tu le jettes à la poubelle ?

913
01:27:52,820 --> 01:27:57,080
Des milliers d'années d'histoire, de littérature, de poésie, de musique ?

914
01:27:57,080 --> 01:27:58,080
Non, non, bien sûr que non.

915
01:27:58,080 --> 01:28:00,080
Mais la vie évolue.

916
01:28:00,080 --> 01:28:02,340
Et les gens évoluent, avec l'amour.

917
01:28:02,340 --> 01:28:04,370
Qu'est-ce que cela signifie?

918
01:28:04,370 --> 01:28:09,560
Cela signifie qu’il y avait bien sûr des obstacles qui faisaient grandir les amoureux.

919
01:28:09,560 --> 01:28:12,780
Est-ce que tu comprends? Familles, tabous ou autre, je sais.

920
01:28:12,780 --> 01:28:15,780
Si tu me demandes, j'étais amoureux de toi depuis le début.

921
01:28:15,780 --> 01:28:19,070
Je le savais. Je ne pouvais tout simplement pas me l'avouer.

922
01:28:19,070 --> 01:28:21,070
Cela ne semble-t-il pas très pratique ?

923
01:28:22,070 --> 01:28:24,070
Qu'est-ce qui est pratique ? Non.

924
01:28:24,070 --> 01:28:27,170
Croyez-vous que vous pouvez aller directement à ce que vous voulez vraiment ?

925
01:28:27,170 --> 01:28:29,260
C'est de cela que les gens sont faits.

926
01:28:29,260 --> 01:28:33,620
Je crois que l'amour est un Dieu qui, lorsqu'il passe, les autres dieux secouent la tête.

927
01:28:33,620 --> 01:28:42,820
Il n’y a aucune résistance, il n’y a rien.

928
01:28:42,820 --> 01:28:44,820
Vous vous abandonnez à son pouvoir absolu,

929
01:28:44,820 --> 01:28:46,940
Il n’y a aucune résistance, il n’y a rien.

930
01:28:47,620 --> 01:28:49,620
Vous cédez à son pouvoir absolu.

931
01:28:49,980 --> 01:28:52,860
C'est séduisant, c'est une vague qui déchire ton corps.

932
01:28:53,460 --> 01:28:56,460
Et vous ne pouvez rien faire d'autre.

933
01:28:57,430 --> 01:29:00,350
C'est ce que je crois être le véritable amour.

934
01:29:00,710 --> 01:29:05,710
Le reste, je pense, ce sont des analyses et des théorisations philologiques pour passer notre temps.

935
01:29:06,790 --> 01:29:09,590
Vous ne nous arrêterez pas, n'est-ce pas ? Peut-être verrez-vous l'avenir ?

936
01:29:09,670 --> 01:29:10,470
Nous verrons ce qui se passe.

937
01:29:10,550 --> 01:29:12,070
Je ne l'ai pas entendu, chérie. Comment parle-t-il ?

938
01:29:12,070 --> 01:29:14,070
Comment parle-t-il ? Qu'en pense-t-il ?

939
01:29:14,070 --> 01:29:16,070
Qu'en pense-t-il ? Qu'en pense-t-il ? Qu'en pense-t-il ? Non.

940
01:29:16,070 --> 01:29:17,070
Il se moque de nous. Normale.

941
01:29:17,070 --> 01:29:18,070
Comment ça, normal ?

942
01:29:18,070 --> 01:29:20,070
Normal, mon amour. Il nous frappe avec son petit doigt.

943
01:29:20,070 --> 01:29:21,070
Et comment sommes-nous censés vivre ? Tu ne l'entends pas ?

944
01:29:21,070 --> 01:29:23,070
Laissez-moi vous dire quelque chose. Tu vas te calmer un peu ?

945
01:29:23,070 --> 01:29:24,070
Je vais bien. Je vais bien.

946
01:29:24,070 --> 01:29:25,070
Alors, a-t-il bu ton verre ?

947
01:29:25,070 --> 01:29:27,070
D'accord. Vous pouvez partir maintenant.

948
01:29:27,070 --> 01:29:28,070
Taki, je suis désolé pour tout ça.

949
01:29:28,070 --> 01:29:30,070
Arrête ça, Taki. Taki, Taki, Taki, Taki, Taki.

950
01:29:30,070 --> 01:29:31,070
Que veux-tu que je fasse, salope ? Ce qui s'est passé?

951
01:29:31,070 --> 01:29:32,070
Je vais bien.

952
01:29:33,070 --> 01:29:34,070
Sortez d'ici !

953
01:29:34,070 --> 01:29:35,070
Arrêtez ça ! Comment ça, sors d'ici ?

954
01:29:35,070 --> 01:29:36,070
Comment peux-tu parler ainsi ?

955
01:29:37,070 --> 01:29:39,940
Premièrement, ils ne m'appellent pas Taki.

956
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
Allez.

957
01:29:40,940 --> 01:29:41,940
Levez-vous et partez.

958
01:29:41,940 --> 01:29:42,940
Eléni, qu'est-ce que tu fais ?

959
01:29:42,940 --> 01:29:43,940
Levez-vous et partez.

960
01:29:43,940 --> 01:29:44,940
Que fais-tu?

961
01:29:44,940 --> 01:29:45,940
Mon amour, c'est une mauvaise personne.

962
01:29:45,940 --> 01:29:46,940
Faites-le sortir.

963
01:29:46,940 --> 01:29:47,940
C'est une mauvaise personne.

964
01:29:47,940 --> 01:29:48,940
C'est une mauvaise personne.

965
01:29:48,940 --> 01:29:49,940
C'est une mauvaise personne.

966
01:29:49,940 --> 01:29:50,940
Faites-le sortir de notre maison, s'il vous plaît.

967
01:29:51,940 --> 01:29:52,940
Levez-vous et partez.

968
01:29:53,940 --> 01:29:54,940
Levez-vous et partez.

969
01:29:54,940 --> 01:29:55,940
Levez-vous et quittez notre maison.

970
01:29:56,940 --> 01:29:57,940
Eleni, arrête ça.

971
01:29:57,940 --> 01:29:58,940
Que fais-tu?

972
01:29:58,940 --> 01:30:00,130
Sortez d'ici.

973
01:30:00,130 --> 01:30:01,130
Êtes-vous fou?

974
01:30:01,130 --> 01:30:02,130
Dis-lui.

975
01:30:02,130 --> 01:30:03,420
Dis-lui ce que je t'ai fait.

976
01:30:03,420 --> 01:30:05,730
Dis-lui.

977
01:30:05,730 --> 01:30:06,730
Dis-lui pourquoi tu ne parles pas.

978
01:30:06,730 --> 01:30:07,730
Eleni et moi...

979
01:30:07,730 --> 01:30:09,430
Tu sais quoi ?

980
01:30:09,430 --> 01:30:10,230
Elena et moi...

981
01:30:10,230 --> 01:30:11,390
Je suis f...

982
01:30:12,360 --> 01:30:13,380
Sortez !

983
01:30:13,380 --> 01:30:14,460
Je t'ai dit de sortir !

984
01:30:14,460 --> 01:30:15,340
Personne ne reviendra !

985
01:30:16,020 --> 01:30:17,420
Arrête, qu'est-ce que tu fais ?

986
01:30:17,420 --> 01:30:18,680
Je ne comprends pas.

987
01:30:18,680 --> 01:30:19,960
Que... que se passe-t-il ?

988
01:30:19,960 --> 01:30:21,340
Ce qui se passe?

989
01:30:22,540 --> 01:30:24,370
Elena et moi...

990
01:30:24,370 --> 01:30:25,890
Nous nous sommes mariés.

991
01:30:25,890 --> 01:30:29,590
Oh mon Dieu...

992
01:30:29,590 --> 01:30:30,590
Mon amour...

993
01:30:30,590 --> 01:30:32,170
Mon amour, tu ne comprends pas !

994
01:30:32,170 --> 01:30:33,170
Mon amour...

995
01:30:33,170 --> 01:30:33,670
Non, je...

996
01:30:34,170 --> 01:30:35,190
Arrêtez ça, arrêtez ça !

997
01:30:35,190 --> 01:30:37,310
Sortez, espèce de putain !

998
01:30:37,310 --> 01:30:38,670
Arrêt! Arrêt!

999
01:30:38,670 --> 01:30:39,630
J'ai dit arrête !

1000
01:30:40,960 --> 01:30:47,180
Voulez-vous que je vous donne quelques détails ?

1001
01:30:47,180 --> 01:30:50,960
Qu'est-ce que c'est?

1002
01:30:55,040 --> 01:31:19,500
Vérité ou mensonges ?

1003
01:31:19,500 --> 01:31:23,080
Mon amour, laisse-moi t'expliquer.

1004
01:31:23,080 --> 01:31:29,400
Laisse-moi t'expliquer et tu comprendras, d'accord ?

1005
01:31:29,400 --> 01:31:30,400
Je suis désolé.

1006
01:31:30,400 --> 01:31:31,400
Je ne voulais rien dire.

1007
01:31:31,400 --> 01:31:32,400
Vous n'avez pas compris.

1008
01:31:32,400 --> 01:31:34,400
Puis-je expliquer et nous parlerons ?

1009
01:31:35,400 --> 01:31:36,400
Je n'y crois pas.

1010
01:31:36,400 --> 01:31:37,400
Pouvons-nous parler un peu, monsieur ?

1011
01:31:38,400 --> 01:31:39,400
Je n'y crois pas.

1012
01:31:39,400 --> 01:31:40,400
Je suis désolé.

1013
01:31:41,440 --> 01:31:42,440
Je suis désolé.

1014
01:31:42,440 --> 01:31:45,440
Pouvons-nous parler un peu et je vous expliquerai et vous comprendrez.

1015
01:31:46,440 --> 01:31:48,840
Pouvons-nous parler une minute ?

1016
01:31:51,180 --> 01:31:52,180
Je suis à bout de souffle.

1017
01:31:52,380 --> 01:32:35,940
Vous ne comprenez pas. Vous ne comprenez pas.

1018
01:32:36,140 --> 01:32:38,940
Vous ne comprenez pas, Nikkelias ! Sortez d'ici maintenant !

1019
01:32:50,630 --> 01:32:51,830
Je ne veux pas ! Sortir!

1020
01:32:52,030 --> 01:32:53,430
Ante, arrête ça maintenant !

1021
01:33:02,910 --> 01:33:04,310
Je ne voulais pas te blesser.

1022
01:33:04,510 --> 01:33:06,110
Vous ne le vouliez pas, mais vous l'avez fait.

1023
01:33:06,980 --> 01:33:08,180
Cela ne veut rien dire.

1024
01:33:08,380 --> 01:33:12,110
Est-ce que tu me traites d'idiot ?

1025
01:33:12,340 --> 01:33:13,540
Écoutez-moi. Écoutez-moi.

1026
01:33:13,740 --> 01:33:15,940
Si j'explique, vous comprendrez. Je vous dis la vérité.

1027
01:33:16,140 --> 01:33:17,340
Je vous l'ai dit.

1028
01:33:17,540 --> 01:33:19,540
Parce que je ne t'ai jamais menti.

1029
01:33:19,740 --> 01:33:22,140
Ce n'est pas le bon moment pour te dire ça.

1030
01:33:22,140 --> 01:33:24,140
Mais c'est vrai, hein ?

1031
01:33:24,140 --> 01:33:28,880
Combien de fois l'as-tu vu ?

1032
01:33:29,880 --> 01:33:32,320
Vous mentez.

1033
01:33:32,320 --> 01:33:34,320
Une fois que je l'ai vu, pourquoi tu ne me crois pas ?

1034
01:33:34,320 --> 01:33:35,320
Je te le dis.

1035
01:33:35,320 --> 01:33:36,320
Que fait-il ici ?

1036
01:33:36,320 --> 01:33:37,320
Je ne sais pas. Il est venu me parler.

1037
01:33:37,320 --> 01:33:39,320
Eleni, arrête ces conneries.

1038
01:33:40,320 --> 01:33:43,210
Arrêtez ça !

1039
01:33:43,210 --> 01:33:44,210
Arrêtez ça !

1040
01:33:44,210 --> 01:33:46,880
Je ne le suis pas !

1041
01:33:46,880 --> 01:33:54,090
Voulez-vous que je vous rappelle la période angélique ?

1042
01:34:02,390 --> 01:34:03,900
Je te le dis.

1043
01:34:03,900 --> 01:34:05,900
Voulez-vous que je vous rappelle la période angélique ?

1044
01:34:05,900 --> 01:34:08,600
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?

1045
01:34:08,600 --> 01:34:09,600
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi maintenant ?

1046
01:34:09,600 --> 01:34:12,600
Tu es venu et tu m'as dit que tu pensais à une autre femme.

1047
01:34:13,600 --> 01:34:15,600
Je suis désolé. Je suis venu et je te l'ai dit.

1048
01:34:15,600 --> 01:34:17,600
Pas exactement. Tu me mentais.

1049
01:34:17,600 --> 01:34:19,600
Tu me l'as dit après t'avoir vu.

1050
01:34:19,600 --> 01:34:21,600
Rien n'est jamais arrivé.

1051
01:34:21,600 --> 01:34:24,600
Je te l'avais dit. Nous sommes sortis plusieurs fois pour comprendre ce qu'ils ressentaient.

1052
01:34:24,600 --> 01:34:25,600
C'est ça ?

1053
01:34:25,600 --> 01:34:26,600
Non, mais ce n'est pas pareil.

1054
01:34:26,600 --> 01:34:30,720
Et je suis venu vous le dire.

1055
01:34:30,720 --> 01:34:33,930
Après t'avoir vu.

1056
01:34:33,930 --> 01:34:36,220
Hé, où veux-tu finir ?

1057
01:34:36,220 --> 01:34:39,220
Ensuite, je me suis assis, je t'ai écouté et j'ai essayé de renforcer notre relation, d'accord ?

1058
01:34:39,220 --> 01:34:42,880
Je n'ai pas disparu.

1059
01:34:42,880 --> 01:34:43,880
Je ne suis pas là.

1060
01:34:43,880 --> 01:34:44,880
Vous l’êtes, mais vous ne l’êtes pas.

1061
01:34:44,880 --> 01:34:47,240
Pourquoi? Nous ne parlons pas.

1062
01:34:47,240 --> 01:34:52,440
Maintenant, nous parlons.

1063
01:34:52,440 --> 01:35:00,000
Enfin. Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu ce vieil homme.

1064
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
Je l'ai vu une fois, pourquoi tu ne me crois pas ?

1065
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
Qu'est-ce que tu as ? Comment se fait-il que tu n'es pas à la maison pour nous parler une fois ?

1066
01:35:05,000 --> 01:35:08,000
Je ne sais pas, parce qu'il est tombé amoureux de moi. C'est du moins ce qu'il a dit.

1067
01:35:08,000 --> 01:35:10,000
Pourquoi devrais-je te croire ?

1068
01:35:10,000 --> 01:35:12,000
Parce que c'est comme ça que ça se passe. Autrement, ça ne marche pas.

1069
01:35:12,000 --> 01:35:13,230
Parce que tu le dis.

1070
01:35:13,230 --> 01:35:16,230
Oui, et parce que vous le dites aussi. C'est ça ?

1071
01:35:16,230 --> 01:35:30,870
Comment sait-il où j'habite ?

1072
01:35:30,870 --> 01:35:32,870
Il nous a fait suivre un cours. Vous souvenez-vous?

1073
01:35:34,510 --> 01:35:37,510
Il nous a fait suivre un cours. Il a ruiné notre voiture. Vous souvenez-vous?

1074
01:35:37,510 --> 01:35:47,920
Oui. Je te le dis. Pourquoi agissons-nous ainsi ?

1075
01:35:47,920 --> 01:35:49,120
Cela ne voulait rien dire.

1076
01:35:49,120 --> 01:35:51,120
Écoutez-moi. Cela ne voulait rien dire.

1077
01:35:52,860 --> 01:35:54,860
Attends, attends, attends.

1078
01:35:54,860 --> 01:35:56,860
Attends, attends, attends.

1079
01:35:56,860 --> 01:35:57,860
Attends, attends, attends.

1080
01:35:57,860 --> 01:36:03,540
Regardez-moi.

1081
01:36:03,540 --> 01:36:05,540
Qu'est-ce que je suis censé te dire ?

1082
01:36:05,540 --> 01:36:08,310
Qu'est-ce que je suis censé te dire ?

1083
01:36:08,310 --> 01:36:10,310
Je n'arrive pas à y croire.

1084
01:36:10,310 --> 01:36:11,310
Pourquoi tu le crois ?

1085
01:36:11,310 --> 01:36:13,310
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

1086
01:36:13,310 --> 01:36:15,310
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

1087
01:36:15,310 --> 01:36:17,310
J'étais perdu.

1088
01:36:17,310 --> 01:36:18,310
J'étais perdu.

1089
01:37:00,790 --> 01:37:23,270
Je ne sais pas quoi dire.

1090
01:37:23,270 --> 01:37:24,770
Je me sens très seul.

1091
01:37:24,770 --> 01:37:30,290
Pouvez-vous m'entendre?

1092
01:37:30,290 --> 01:37:32,740
Je ne peux pas t'entendre.

1093
01:37:33,740 --> 01:37:34,940
Que puis-je entendre ?

1094
01:37:35,940 --> 01:37:37,690
Pourquoi devrais-je t'entendre ?

1095
01:37:37,690 --> 01:37:39,190
Pourquoi est-ce que je ressens cela ?

1096
01:37:39,190 --> 01:41:25,440
Est-ce que je te dérange ?

1097
01:41:25,440 --> 01:41:26,440
Non, pas toi.

1098
01:41:28,440 --> 01:41:29,440
Juste un peu.

1099
01:41:31,160 --> 01:41:45,530
Pouvons-nous parler une minute ?

1100
01:41:45,530 --> 01:41:46,530
Si cela ne te dérange pas.

1101
01:41:46,530 --> 01:41:47,530
Voulez-vous?

1102
01:41:51,920 --> 01:41:52,920
Qu'est-ce que vous avez dit?

1103
01:41:52,920 --> 01:41:53,920
Je n'ai rien dit.

1104
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
Je suis là.

1105
01:42:01,280 --> 01:42:03,410
Que veux-tu dire, que veux-tu dire ?

1106
01:42:03,410 --> 01:44:18,000
On prend de la salade ?

1107
01:44:18,000 --> 01:44:21,780
Sois patient encore un peu, mon amour.

1108
01:44:21,780 --> 01:44:23,280
J'espère que tu n'as pas faim.

1109
01:44:24,280 --> 01:44:25,280
Es-tu sûr?

1110
01:44:25,280 --> 01:44:27,220
Non, je n'ai pas faim.

1111
01:44:27,220 --> 01:44:28,220
Je suis désolé.

1112
01:44:28,220 --> 01:44:29,850
Non, c'est dommage.

1113
01:44:29,850 --> 01:44:30,850
Je peux manger du pain, non ?

1114
01:44:30,850 --> 01:44:33,200
Vous pouvez le manger.

1115
01:44:33,200 --> 01:44:34,200
Tu en veux ?

1116
01:44:34,200 --> 01:44:35,200
Je n'en veux pas.

1117
01:44:35,200 --> 01:44:39,440
Si tu veux, je mettrai de la salade sur toi.

1118
01:44:39,440 --> 01:44:40,440
Je n'en veux pas.

1119
01:44:40,440 --> 01:44:54,910
Es-tu sûr?

1120
01:44:54,910 --> 01:44:55,910
Je l'ai fait.

1121
01:45:06,090 --> 01:45:07,590
C'est bien que tu sois en retard.

1122
01:45:07,590 --> 01:45:09,090
Je suis désolé, je suis vraiment désolé.

1123
01:45:09,090 --> 01:45:14,390
Je suis Thomas, mon bébé.

1124
01:45:14,390 --> 01:45:19,150
Je ne l'oublierai jamais.

1125
01:45:19,150 --> 01:45:22,850
Nous allons casser le yaourt.

1126
01:45:22,850 --> 01:45:23,850
Oui, oui.

1127
01:45:23,850 --> 01:45:25,850
Désolé, désolé.

1128
01:45:25,850 --> 01:45:26,850
Vous n'auriez pas dû vous y attendre.

1129
01:45:26,850 --> 01:45:28,850
Non, maintenant.

1130
01:45:28,850 --> 01:45:29,850
Mets la viande, papa.

1131
01:45:30,850 --> 01:45:32,850
Comment les avez-vous tenus à l’écart de la nourriture ?

1132
01:45:32,850 --> 01:45:33,850
Vous ne pouvez pas imaginer.

1133
01:45:33,850 --> 01:45:38,280
Le pauvre Danai n'a rien dit.

1134
01:45:38,280 --> 01:45:39,280
Elle n'a rien dit.

1135
01:45:40,280 --> 01:45:41,280
Bonne année.

1136
01:45:41,280 --> 01:45:42,280
Bonne année.

1137
01:45:42,280 --> 01:45:43,280
Bonne année.

1138
01:45:43,280 --> 01:45:44,280
Je te souhaite le meilleur.

1139
01:45:44,280 --> 01:45:46,560
Bonne année.

1140
01:45:46,560 --> 01:45:47,560
Bonne année.

1141
01:45:47,560 --> 01:45:50,560
C'est mieux ces jours-ci et tu es de bonne humeur.

1142
01:45:51,560 --> 01:45:53,590
Mettons-le.

1143
01:45:53,590 --> 01:45:55,590
Non, non, mettons-le.

1144
01:45:55,590 --> 01:45:59,360
Je suis désolé, je suis désolé, Danaé.

1145
01:45:59,360 --> 01:46:00,360
Dois-je le mettre ?

1146
01:46:01,420 --> 01:46:03,740
Vous ne pouvez pas décrire ce qui se passe dehors.

1147
01:46:03,740 --> 01:46:06,900
Nous sommes coincés ici depuis deux heures.

1148
01:46:06,900 --> 01:46:12,290
Toutes les voitures, les voitures, tout.

1149
01:46:12,290 --> 01:46:16,320
Quand cette chose a commencé, je ne l'avais pas vu depuis des années.

1150
01:46:16,320 --> 01:46:18,920
Non, pas ici, chez Alexandra.

1151
01:46:19,480 --> 01:46:20,920
Oh, il pleuvait.

1152
01:46:21,000 --> 01:46:23,290
Avait-elle un travail ?

1153
01:46:23,370 --> 01:46:29,060
Oui, elle l'a fait, elle l'a fait.

1154
01:46:29,620 --> 01:46:33,540
Mon amour, ces vêtements que tu portes, tu ne les as pas quittés du tout.

1155
01:46:34,850 --> 01:46:40,150
Oui, quand je suis allé chercher la lettre,

1156
01:46:40,230 --> 01:46:43,720
à ce moment-là, ça a commencé,

1157
01:46:43,800 --> 01:46:47,620
et en deux minutes, j'ai dû sortir pour devenir Loutsa.

1158
01:46:47,700 --> 01:46:51,720
Et heureusement, j’avais les vieux vêtements en stock.

1159
01:46:51,720 --> 01:46:53,940
Bonjour, je m'appelle Tassos.

1160
01:46:53,940 --> 01:46:56,260
Comment vas-tu?

1161
01:46:56,260 --> 01:46:58,260
Je suppose que tu n'as pas eu de pluie.

1162
01:46:58,260 --> 01:47:00,260
Vous habitez à Pizou ?

1163
01:47:00,260 --> 01:47:02,260
Non, j'habite près de la ville.

1164
01:47:02,260 --> 01:47:04,520
Ah, c'est vrai.

1165
01:47:04,520 --> 01:47:06,520
Vous êtes le voisin.

1166
01:47:06,520 --> 01:47:08,520
J'habite à Kateri.

1167
01:47:08,520 --> 01:47:10,520
Connaissez-vous l'école ?

1168
01:47:10,520 --> 01:47:12,520
Dans le même département ?

1169
01:47:12,520 --> 01:47:14,840
J'avais un an de moins.

1170
01:47:14,840 --> 01:47:17,320
Deuxième année ?

1171
01:47:17,320 --> 01:47:19,510
Et toi, étant une élève de deuxième année,

1172
01:47:19,510 --> 01:47:21,510
as-tu

1173
01:47:21,510 --> 01:47:28,120
Des projets, des idées, des rêves, ne pas aller à l'école, rien.

1174
01:47:29,120 --> 01:47:30,120
Je pense à la psychologie.

1175
01:47:31,120 --> 01:47:34,210
Pensez-y. Pensez-y.

1176
01:47:35,210 --> 01:47:36,210
Cela ne coûte rien.

1177
01:47:36,210 --> 01:47:37,210
Vous pouvez penser à ce que vous voulez.

1178
01:47:37,210 --> 01:47:38,210
Bien sûr, c'est ce que je dis.

1179
01:47:39,210 --> 01:47:40,210
Vous pouvez y réfléchir.

1180
01:47:40,210 --> 01:47:43,210
Ne pas y penser est probablement la chose la plus difficile, mais...

1181
01:47:44,210 --> 01:47:45,210
N'en parlons pas maintenant.

1182
01:47:46,430 --> 01:47:47,430
Psychologie, hein ?

1183
01:47:50,360 --> 01:47:52,360
Voulez-vous le faire avec un diplôme?

1184
01:47:52,360 --> 01:47:59,540
Oui, je pense partir à l'étranger pour faire des recherches.

1185
01:47:59,540 --> 01:48:01,540
Quelles recherches ?

1186
01:48:01,540 --> 01:48:03,540
Dans la criminalité.

1187
01:48:06,250 --> 01:48:13,940
Tu sais, Tassos, que ton écrivain préféré est un criminel.

1188
01:48:13,940 --> 01:48:16,940
Mon écrivain préféré ?

1189
01:48:16,940 --> 01:48:17,940
Oui, oui, oui.

1190
01:48:17,940 --> 01:48:19,940
Vous aviez un écrivain préféré.

1191
01:48:20,940 --> 01:48:22,700
Votre ami.

1192
01:48:22,700 --> 01:48:26,700
Tu te souviens de ton baiser ? Celui qui nous a tant secoué ?

1193
01:48:26,700 --> 01:48:28,770
Vous souvenez-vous lequel était votre préféré ?

1194
01:48:28,770 --> 01:48:31,470
Celui que tu portais ?

1195
01:48:32,470 --> 01:48:33,470
Tu étais si proche.

1196
01:48:34,660 --> 01:48:36,660
La position et le visage.

1197
01:48:36,660 --> 01:48:38,660
La position et le visage de la position.

1198
01:48:39,660 --> 01:48:41,660
Oui, et vous l'avez très bien lu.

1199
01:48:43,660 --> 01:48:44,660
Quoi qu'il en soit, je l'ai perdu.

1200
01:48:44,660 --> 01:48:46,660
La conversation est partie de rien.

1201
01:48:46,660 --> 01:48:47,660
Bien sûr.

1202
01:48:47,660 --> 01:49:02,660
Mon enfant, tu ne joueras pas avec nous comme ton grand-père, mais nous faisions des excursions et quand tu étais enfant, tu t'occupais des plantes, tu les collectionnais, mais la géoponie ne t'aidait pas du tout.

1203
01:49:02,660 --> 01:49:04,760
Quelle géoponie, papa ?